Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
for de har vanhelliget mit land med deres livløse figurer,* deres ækle afguder,
English[en]
For they have profaned my land with the lifeless figures* of their disgusting idols
Hindi[hi]
क्योंकि उन्होंने मेरे देश को अपनी घिनौनी और बेजान मूरतों* से दूषित कर दिया है,
Italian[it]
perché hanno profanato il mio paese con le immagini senza vita* dei loro disgustosi idoli
Korean[ko]
그들이 생명이 없는* 역겨운 우상들로 내 땅을 더럽히고,
Malayalam[ml]
കാരണം, ജീവനി ല്ലാത്ത മ്ലേച്ഛവിഗ്രഹങ്ങൾകൊണ്ട്* അവർ എന്റെ ദേശം അശുദ്ധ മാ ക്കി യി രി ക്കു ന്നു;
Norwegian[nb]
For de har vanhelliget mitt land med sine livløse figurer,* sine avskyelige avguder,
Dutch[nl]
want ze hebben mijn land ontwijd met de levenloze beelden* van hun walgelijke afgoden
Portuguese[pt]
Pois eles profanaram a minha terra com as imagens sem vida* dos seus ídolos repugnantes
Swedish[sv]
eftersom de har orenat mitt land med sina livlösa figurer,* sina avskyvärda avgudar,
Tamil[ta]
ஏனென்றால், உயிரில்லாத அருவருப்பான சிலைகளை வணங்கி என் தேசத்தை அவர்கள் தீட்டுப்படுத்திவிட்டார்கள்.
Tatar[tt]
Алар бит үзләренең җансыз җирәнгеч потлары* белән җиремне нәҗесләде,
Ukrainian[uk]
бо вони осквернили мій край безжиттєвими статуями* своїх гидких ідолів