Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer ’n meer volwasse benadering.
Amharic[am]
ነገሩን ብስለት በሚንጸባረቅበት መንገድ ለመያዝ ሞክር።
Arabic[ar]
لذلك تصرَّف بوعي.
Cebuano[ceb]
Duola siya sa hinamtong nga paagi.
Czech[cs]
Vyzkoušej zralejší přístup.
Danish[da]
Prøv en mere voksen fremgangsmåde.
German[de]
Versuch, sachlich zu bleiben.
Efik[efi]
Domo ndinam n̄kpọ nte akwa owo.
Greek[el]
Προσπάθησε να φερθείς πιο ώριμα.
English[en]
Try a more adult approach.
Spanish[es]
Trata de actuar de forma más adulta.
Estonian[et]
Püüa läheneda probleemile täiskasvanulikumalt.
Finnish[fi]
Valitse aikuisempi lähestymistapa.
French[fr]
Essaie une approche plus adulte.
Croatian[hr]
Radije isprobaj zreliji pristup.
Haitian[ht]
Eseye aji yon fason ki demontre ou pa yon timoun piti ankò.
Hungarian[hu]
Inkább próbálj meg éretten viselkedni.
Armenian[hy]
Փորձիր վարվել հասուն մարդու նման։
Indonesian[id]
Cobalah pendekatan yang lebih dewasa.
Igbo[ig]
Mee ka dimkpa.
Iloko[ilo]
Padasem ti nasaysayaat a pamay-an.
Italian[it]
Cerca un approccio più maturo.
Japanese[ja]
もっと大人の近づき方をしましょう。
Korean[ko]
좀 더 성숙한 태도를 나타내십시오.
Lingala[ln]
Meká kosala ndenge mosusu.
Lao[lo]
ໃຫ້ ລອງ ເຂົ້າ ຫາ ແບບ ວິທີ ການ ຂອງ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຫຼາຍ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Tad būk brandesnis.
Malagasy[mg]
Asehoy hoe matotra ianao.
Macedonian[mk]
Потруди се да постапиш позрело.
Maltese[mt]
Ipprova ffaċċja s- sitwazzjoni b’iktar maturità.
Norwegian[nb]
Prøv heller å oppføre deg på en mer voksen måte.
Dutch[nl]
Probeer het volwassener aan te pakken.
Northern Sotho[nso]
Leka go mmatamela ka tsela yeo e bontšhago gore o godile.
Polish[pl]
Spróbuj zachować się bardziej dojrzale.
Portuguese[pt]
Tente agir de modo mais adulto.
Rundi[rn]
Gerageza kuvyifatamwo nk’umuntu akuze.
Romanian[ro]
Încearcă să-l abordezi dând dovadă de mai multă maturitate.
Russian[ru]
Веди себя по-взрослому.
Kinyarwanda[rw]
Gerageza kwitwara nk’umuntu mukuru.
Sinhala[si]
දැනුම් තේරුම් ඇති කෙනෙකු මෙන් කටයුතු කරන්න.
Slovak[sk]
Snaž sa o zrelší prístup.
Slovenian[sl]
Raje poskusi ravnati bolj odraslo.
Shona[sn]
Edza kutaura naye uchiita somunhu mukuru.
Albanian[sq]
Provo një mënyrë më të pjekur.
Serbian[sr]
Probaj zreliji pristup.
Southern Sotho[st]
Leka ho buisana le eona ka tsela e bontšang hore u hōlile.
Swedish[sv]
Försök i stället uppträda mera moget.
Swahili[sw]
Jaribu kuzungumza naye kama mtu mzima.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kuzungumza naye kama mtu mzima.
Thai[th]
ลอง ใช้ วิธี ที่ ดี กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
Maging mature.
Tswana[tn]
Leka go mo atamela ka tsela e e bontshang gore o godile sentle.
Turkish[tr]
Daha olgun davranmaya çalış.
Tsonga[ts]
Ringeta ku vulavurisana na yena tanihi ntswatsi.
Ukrainian[uk]
Спробуй повестися по-дорослому.
Venda[ve]
Lingedzani u amba sa muthu o vhibvaho.
Vietnamese[vi]
Hãy xử sự chín chắn hơn.
Xhosa[xh]
Zama ukuthetha njengomntu omdala.
Yoruba[yo]
Ṣe ni kó o lo ọgbọ́n, kó o fara balẹ̀ bá a sọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Zama ukwenzisa okomuntu osekhulile.