Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Искането за достъп може да бъде направено във всеки един подходящ момент и без предизвестие
Czech[cs]
Tato žádost může být vznesena v jakoukoli přiměřenou dobu a bez předchozího upozornění
Danish[da]
Anmodningen kan fremsættes på ethvert rimeligt tidspunkt og uden forvarsel
German[de]
Die Aufforderung kann zu jedem vertretbaren Zeitpunkt und ohne Vorankündigung erfolgen
English[en]
The request may be made at any reasonable time and without notice
Spanish[es]
La solicitud podrá realizarse en un plazo razonable y sin previo aviso
Estonian[et]
Nõudmise võib esitada mis tahes mõistlikul ajal ja ilma ette teatamata
Finnish[fi]
Pyyntö voidaan esittää minä tahansa kohtuulliseksi katsottavana ajankohtana ja ilman ennakkoilmoitusta
French[fr]
La demande peut être faite à tout moment raisonnable et sans préavis
Irish[ga]
Féadfar an t-iarratas a dhéanamh aon tráth réasúnach agus gan fógra
Hungarian[hu]
Az erre vonatkozó kérés előzetes bejelentés nélkül, bármely ésszerű időpontban intézhető
Italian[it]
La richiesta può essere avanzata in qualunque momento ragionevole e senza preavviso
Lithuanian[lt]
Prašymas gali būti pateiktas per protingą laikotarpį be išankstinio įspėjimo
Latvian[lv]
Šādu pieprasījumu var izdarīt jebkurā pieņemamā laikā un bez iepriekšēja paziņojuma
Maltese[mt]
It-talba tista’ ssir fi kwalunkwe waqt raġonevoli, u mingħajr avviż bil-quddiem
Dutch[nl]
Dit verzoek kan op elk redelijk tijdstip en zonder voorafgaande kennisgeving worden gedaan
Polish[pl]
Żądanie to może zostać przedstawione w każdym dającym się rozsądnie uzasadnić czasie i bez uprzedzenia
Portuguese[pt]
O pedido pode ser apresentado em qualquer momento razoável e sem aviso prévio
Romanian[ro]
Această cerere poate fi prezentată la orice moment rezonabil şi fără înştiinţare
Slovak[sk]
Vstup možno požadovať v akomkoľvek rozumnom čase a bez predošlého oznámenia
Slovenian[sl]
Pristojni organ lahko dostop zahteva ob katerem koli razumnem času in brez vnaprejšnjega obvestila
Swedish[sv]
Begäran får framställas vid varje rimlig tidpunkt och utan varsel