Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet ook dat daar geen manier is waarop ons daardie liefde kan verdien nie.
Arabic[ar]
وأعلم ايضا انه لا توجد طريقة نكسب بها تلك المحبة.
Cebuano[ceb]
Nasayod usab ako nga kita walay mahimong paagi aron mabatonan kanang maong gugma.
Czech[cs]
Vím také, že si tuto lásku nemůžeme ničím zasloužit.
Danish[da]
Jeg ved også at vi ikke kan gøre os fortjent til denne kærlighed.
German[de]
Außerdem ist mir bewußt, daß man sich diese Liebe nicht verdienen kann.
Greek[el]
Επίσης γνωρίζω ότι δεν είναι δυνατόν να κερδίσουμε με την αξία μας αυτή την αγάπη.
English[en]
I also know that there is no way we can earn that love.
Spanish[es]
Ahora sé que Jehová me ama sin reservas.
French[fr]
J’ai également appris que nous ne pouvons en aucune façon gagner cet amour.
Croatian[hr]
Znam i to da ne postoji način na koji mi možemo zaslužiti tu ljubav.
Hungarian[hu]
Azt is tudom, hogy nincs mód arra, hogy mi magunk érdemeljük ki ezt a szeretetet.
Iloko[ilo]
Ammok met nga awanen ti sabali a pamay-an a pananggun-odtayo iti dayta nga ayat.
Italian[it]
So anche che non possiamo fare nulla per guadagnarci tale amore.
Japanese[ja]
その愛を自力で獲得することはできない,ということも知っています。
Korean[ko]
또한 우리 노력의 대가로는 도저히 그런 사랑을 획득할 수 없다는 것도 안다.
Dutch[nl]
Ik weet ook dat wij die liefde op geen enkele manier kunnen verdienen.
Polish[pl]
Ponadto wiem, iż nie możemy w żaden sposób na to uczucie zapracować.
Portuguese[pt]
Também sei que não há nenhum modo de merecermos esse amor.
Slovak[sk]
Viem aj to, že nejestvuje nijaký spôsob, ktorým by sme si túto lásku mohli zaslúžiť.
Slovenian[sl]
Vem pa tudi, da si take ljubezni z ničimer ne moremo zaslužiti.
Serbian[sr]
Takođe znam da ne postoji način na koji bismo mi mogli zaraditi tu ljubav.
Swahili[sw]
Pia najua kwamba hakuna njia ambayo sisi twaweza kulipwa upendo huo.
Tamil[ta]
அந்த அன்பை வேறு எப்படியாவது சம்பாதிக்க முடியாது என்பதையும் அறிந்திருக்கிறேன்.
Telugu[te]
అంతటి ప్రేమను పొందగల్గుటకు మనకు మార్గము లేదని నాకు బాగా తెలుసు.
Thai[th]
ผม ยัง รู้ ด้วย ว่า ไม่ มี ทาง ที่ เรา จะ เรียก ร้อง ความ รัก เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Batid ko rin na walang anumang paraan upang makamit natin ang pag-ibig na iyon.
Turkish[tr]
Aynı zamanda bu sevgiyi hiçbir şekilde hak edemeyeceğimizi biliyorum.
Chinese[zh]
我也清楚知道我们无法赚得这种爱。
Zulu[zu]
Ngiyazi futhi ukuthi ayikho indlela esingalufanelekela ngayo lolothando.