Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, الفتى كان رقيق جدا. وموهوب جدا
Bulgarian[bg]
Беше много чувствителен и талантлив.
German[de]
Er war so fein, so talentvoll.
Greek[el]
Ηταν πολύ ταλαντούχος.
English[en]
The boy was so delicate, very talented.
Estonian[et]
Oli väga peen, andekas poiss.
Persian[fa]
پسر خيلي با هوشي بود... ... خيلي با استعداد بود
Finnish[fi]
Niin hieno poika, lahjakas.
French[fr]
Un garçon d'une finesse, bourré de talent...
Hebrew[he]
הוא היה עדין וכשרוני.
Croatian[hr]
Bio je tako tankoćutan i darovit.
Hungarian[hu]
Finom volt és tehetséges.
Italian[it]
Era un uomo sensibile, di talento.
Dutch[nl]
Hij was gevoelig, getalenteerd.
Polish[pl]
To był taki wrażliwy chłopiec, taki zdolny.
Portuguese[pt]
Era tão sensível, tão talentoso.
Romanian[ro]
Era un băiat delicat şi foarte talentat.
Russian[ru]
Такой был тонкий, талантливый.
Serbian[sr]
Dečak je bio osetljiv i veoma nadaren.
Swedish[sv]
Han var så fin, så talangfull.