Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا سيفعل ذلك ، ( فينيسا ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще го прави, Ванеса?
Bosnian[bs]
Zasto bi to napravio, Vanessa?
Czech[cs]
Proč by to dělal, Vanesso?
Danish[da]
Hvorfor gjorde han det, Vanessa?
German[de]
Warum trinkt er so was, Vanessa?
Greek[el]
Γιατί το έκανε αυτό, Βανέσα;
English[en]
Why would he do that, Vanessa?
Spanish[es]
¿Cómo pudo suceder eso, Vanessa?
Estonian[et]
Miks ta küll seda tegi, Vanessa?
Persian[fa]
چرا باید اینکارو بکنه ونسا ؟
Finnish[fi]
Miksi hän sellaista joisi, Vanessa?
French[fr]
Qu'est-ce qui lui a pris, Vanessa?
Hebrew[he]
למה לו לעשות דבר כזה, ונסה?
Croatian[hr]
Zašto bi to napravio, Vanessa?
Hungarian[hu]
Miért tenne ilyet, Vanessa?
Indonesian[id]
Kenapa dia mau meIakukan itu, Vanessa?
Macedonian[mk]
Зошто би го направил тоа, Ванеса?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle han gjøre det?
Dutch[nl]
Waarom zou hij dat doen, Vanessa?
Polish[pl]
Po co miałby to robić?
Portuguese[pt]
Por que ele faria isso, Vanessa?
Romanian[ro]
De ce ar face aoa ceva, Vanessa?
Russian[ru]
Ванесса, зачем он его пил?
Slovak[sk]
Prečo by to urobil, Vanessa?
Slovenian[sl]
Zakaj je to naredil, Vanessa?
Albanian[sq]
E pse do ta bënte një gjë të tillë, Vanessa?
Serbian[sr]
Zašto bi to uradio, Vanesa?
Swedish[sv]
Varför skulle han göra det?
Thai[th]
พ่อทําอย่างงั้นทําไม หะวาเนสซ่า
Turkish[tr]
Niye öyle bir şey içsin ki, Vanessa?