Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يان ، أريد أن أسألك شيء
Bosnian[bs]
Yan, želim te nešto pitati.
Danish[da]
Jeg vil spørge dig om noget, Yan.
German[de]
Yan, ich will dich noch was fragen.
Greek[el]
Yan, θέλω να σου ζητήσω κάτι
English[en]
Yan, I want to ask you something
Spanish[es]
Yan quiero preguntarte algo.
Estonian[et]
Yan, ma tahan sult midagi küsida.
Finnish[fi]
Yan, haluan kysyä sinulta jotain.
French[fr]
Yan... je veux te demander quelque chose.
Croatian[hr]
Da te nešto pitam.
Hungarian[hu]
Yan, kérdezek valamit.
Indonesian[id]
Yan, Aku ingin tanya...
Italian[it]
Yan, ti voglio chiedere una cosa
Malayalam[ml]
യാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
Dutch[nl]
Yan, ik wil nog wat vragen.
Polish[pl]
Yan, chcę cię o coś zapytać.
Portuguese[pt]
Yan, quero perguntar-te uma coisa...
Romanian[ro]
Yan, vreau să te întreb ceva...
Slovak[sk]
Yan, chcem sa ťa niečo opýtať...
Slovenian[sl]
Yan, rad bi te nekaj vprašal.
Serbian[sr]
Da te nešto pitam.
Swedish[sv]
Yan, jag vill fråga dig en sak.
Thai[th]
พี่ยาน ผมอยากถามพี่
Chinese[zh]
仁哥 我 好 想問 你