Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bragte glæde og lykke ind i vort hjem.’
German[de]
Unser Zuhause wurde dadurch eine fröhliche und glückliche Stätte.“
Greek[el]
Το σπίτι μας έγινε ένας φωτεινός κι ευτυχισμένος τόπος.’
English[en]
Our home became a bright and happy place.’
Spanish[es]
Nuestro hogar llegó a ser un lugar alegre y feliz.’
Finnish[fi]
Kodistamme tuli valoisa ja onnellinen paikka.’
French[fr]
Et notre foyer est devenu un foyer gai et heureux.’
Hungarian[hu]
Az otthonunk derűs és boldog hellyé változott.”
Italian[it]
La nostra casa divenne un luogo allegro e felice’.
Japanese[ja]
こうして,我が家は明るい幸福な場所になりました』。
Korean[ko]
우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’
Malagasy[mg]
Nanjary toerana mampiravoravo sy mahasambatra ny tokantranonay.’
Norwegian[nb]
Hjemmet vårt ble et sted hvor det hersket glede og lykke.’
Dutch[nl]
Ons huis werd een vrolijke en gelukkige plaats.”
Nyanja[ny]
Banja lathu linakhala malo abwino ndi achimwemwe.’
Portuguese[pt]
Nosso lar tornou-se um lugar alegre e feliz.’
Romanian[ro]
Căminul nostru a devenit prin aceasta un loc vesel şi fericit.“
Slovenian[sl]
Naš dom je postal zaradi tega vesel in srečen kraj.«
Swedish[sv]
Vårt hem blev en ljus och glädjefylld plats.”
Turkish[tr]
Yuvamız parlak, mutlu bir yer oldu.”
Vietnamese[vi]
Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.