Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Означава ядката (известна също като „ендосперма“, „пулпа“ или „копра“) и всички нейни производни.
Czech[cs]
Označuje jádro (také známé jako „endosperm“, „dužina“ nebo „kopra“) a veškeré jeho odvozené části.
Danish[da]
Omfatter kernen (også kendt som »endosperm«, »pulp« eller »kopra«) og derivater heraf.
German[de]
Bezeichnet das Endosperm (auch „Fruchtfleisch“ oder „Kopra“ genannt) und alle Erzeugnisse davon.
Greek[el]
Δηλώνει τον πυρήνα (επίσης γνωστός και ως «ενδοσπέρμιο», «pulp» ή «copra» και τα παράγωγά του.
English[en]
Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
Spanish[es]
Designa la pepita (también conocida como «endospermo», «pulpa» o «copra») y cualquier derivado del mismo.
Estonian[et]
tähistab tuuma (tuntud ka kui „endosperm“, „pulp“ või „kopra“) ja kõike sellest saadut.
Finnish[fi]
Tarkoittaa siemeniä (tunnetaan myös endosperminä, hedelmälihana tai koprana) ja sen johdannaisia.
French[fr]
sert à désigner la pulpe (également appelée «endosperme» ou «coprah»), ainsi que tout produit qui en est dérivé.
Croatian[hr]
Označava jezgru (poznata i kao „endosperm”, „srž” ili „kopra”) i svaki njezin derivat.
Hungarian[hu]
Mag (nevezik endospermiumnak, gyümölcshúsnak vagy koprának is) és annak valamennyi származéka.
Italian[it]
Designa la polpa (nota anche come «endosperma» o «copra») e tutti i prodotti che ne sono derivati.
Lithuanian[lt]
Žymi branduolį (taip pat vadinamą endospermu, minkštimu arba kopra) ir gaminius iš jo.
Latvian[lv]
Apzīmē kodolu (zināms arī kā “endosperma”, “mīkstums” vai “kopra”) un tā atvasinājumu.
Maltese[mt]
Jiddenomina l-qalba (magħrufa wkoll bħala “endosperma”, “polpa” jew “kopra”) u kull derivat tagħha.
Dutch[nl]
Ter omschrijving van de zaadkern (ook „endosperm”, „kokosvlees” of „kopra” genoemd) en alle daarvan afgeleide producten.
Polish[pl]
Oznacza także jądro (nazywane również bielmem, miazgą lub koprą) oraz wszelkie jego pochodne.
Portuguese[pt]
Designa o miolo (também conhecido por «endosperma», «polpa» ou «copra») e quaisquer derivados do mesmo.
Romanian[ro]
Desemnează miezul (cunoscut și ca „endospermă”, „pulpă” sau „copră”) și orice produse derivate din acesta.
Slovak[sk]
Označuje jadro (takisto známe ako „endosperm“, „dužina“ alebo „kopra“) a všetky jeho deriváty.
Slovenian[sl]
Označuje jedro (znano tudi kot „endosperm“, „pulpa“ ali „kopra“) in vse njegove derivate.
Swedish[sv]
Kärnan (även kallad ‘frövita, fruktkött eller kopra) och andra former av denna.