Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V kanceláři mezi námi je takové to " budou spolu něco mít nebo ne. "
German[de]
Wir beide haben diese " werden sie / werden sie nicht " wachsende Büro-Romanze am Laufen.
Greek[el]
Έχουμε μεταξύ μας ένα ραγδαία εξελισσόμενο εργασιακό ειδύλλιο.
English[en]
The two of us have kind of had this will they / won't they, burgeoning office romance going.
Spanish[es]
Nosotros dos tenemos este romance de oficina en marcha.
Finnish[fi]
Meillä on ollut hieman epävarma, mutta orastava työpaikkaromanssi.
Hebrew[he]
מתפתח בינינו רומן של " כן ולא ".
Croatian[hr]
Među nama se razvija, onako, hoće li / neće li, uredska romansa.
Italian[it]
Abbiamo una specie di piccolo affaruccio in corso tra colleghi, alla si puo', barra non si puo'.
Dutch[nl]
We hebben zo'n... 'Doen ze het wel, doen ze het niet?
Polish[pl]
Nasza dwójka ma pączkujący romans i nie wiem, czy się uda czy nie.
Portuguese[pt]
Já tivemos esse tipo de vai ou não vai em romances do escritório.
Romanian[ro]
Noi doi am avut un fel contrazicere romantică, dacă ne primiţi sau nu.
Russian[ru]
У нас пока все неопределенно, начало служебного романа.
Serbian[sr]
Među nama se razvija, onako, hoće li / neće li, uredska romansa.
Turkish[tr]
İkimiz gizli saklı bir şekilde aşk yaşamaya çalışıyoruz.