Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يمتلك الأب محل حلوى اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Щом бащата има магазин за сладки, дъщерята сигурно е като потопена в захарен сироп, нали?
Czech[cs]
Když má její otec obchod s cukrovím, tak se jeho dcera musí koupat v cukrovém sirupu, ne?
English[en]
When the father has a sweet shop the daughter would be dipped in sugar syrup, right?
Spanish[es]
Si el padre tiene una tienda de dulces la hija estará sumergida en jarabe de azúcar, ¿cierto?
Persian[fa]
دختر بايد تو شربت شکر غوطه ور شده باشه ، نه ؟
Hungarian[hu]
Ha egy apának édességboltja van... a lányát is cukorszirupba mártja, nem?
Indonesian[id]
Ketika sang ayah mempunyai toko manisan putrinya pasti dicelup kedalam sirup gula,'kan?
Polish[pl]
Skoro ojciec ma sklep ze słodyczami córka musiała być maczana w słodkim syropie, prawda?
Portuguese[pt]
Quando o pai tem uma loja de doces a filha é mergulhada em calda de açúcar, certo?
Romanian[ro]
Când tatal are un magazin de dulciuri fiica e scaldata în sirop, nu?
Russian[ru]
Когда у отца магазин сладостей, Дочь должно быть купалась в сахарном сиропе, да?
Serbian[sr]
Kada otac ima poslasticarnicu cerka bi bila umocena u secerni sirup, zar ne?
Turkish[tr]
Babanın şeker dükkânı olursa kız da şeker şurubuna batırılmış gibi olur, değil mi?