Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I åndelig forstand driver millioner af mennesker hjælpeløst omkring på et uroligt hav, mens de fortvivlet leder efter et pålideligt ror og et stærkt anker.
German[de]
Geistig gesehen, treiben Millionen von Menschen in der wogenden See und suchen nach einem zuverlässigen Ruder und einem starken Anker.
Greek[el]
Πνευματικώς, εκατομμύρια παραπαίουν μέσα σε ταραγμένες θάλασσες, ψάχνοντας για ασφαλή πηδάλια και δυνατές άγκυρες.
English[en]
Spiritually, millions drift on restless seas, searching for reliable rudders and strong anchors.
Spanish[es]
En lo espiritual, millones de personas van a la deriva en mares en constante agitación, en busca de timones confiables y anclas fuertes.
Finnish[fi]
Hengellisesti puhuen miljoonat ajelehtivat levottomilla merillä etsien luotettavia peräsimiä ja lujia ankkureita.
French[fr]
Aussi des millions de nos contemporains mènent- ils leur barque à la dérive, spirituellement parlant, par défaut de point de repère fixe.
Italian[it]
Spiritualmente, milioni di persone vanno alla deriva su mari agitati, alla ricerca di un sicuro timone e di una robusta àncora.
Japanese[ja]
霊的に言って,無数の人々は荒海を漂っており,信頼のできる舵としっかりした錨を探し求めています。
Korean[ko]
영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.
Norwegian[nb]
Millioner av mennesker driver åndelig talt om på et opprørt hav og søker etter noe som kan tjene som et pålitelig ror og et sterkt anker.
Dutch[nl]
In geestelijk opzicht zwalken miljoenen rond op rusteloze zeeën, zoekend naar een betrouwbaar roer en een sterk anker.
Portuguese[pt]
Espiritualmente, milhões de pessoas derivam em mares agitados, procurando lemes fidedignos e âncoras fortes.
Swedish[sv]
Millioner människor driver omkring på upprörda hav i andligt avseende och söker efter pålitliga roder och starka ankaren.
Ukrainian[uk]
Духовно, мільйони людей пливуть за течією по неспокійних морях, шукаючи вірогідних провідних принципів та сильних якорів.