Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че Службата за вътрешен одит на Комисията е предприела последващи действия във връзка с ограничения преглед на управлението на проекти в областта на информационните технологии, който първоначално е включвал четири препоръки; отбелязва също така, че една препоръка, определена като „важна“, е приключена още през февруари 2015 г. въз основа на документна проверка на Службата за вътрешен одит;
Czech[cs]
konstatuje, že útvar interního auditu Komise přijal opatření v návaznosti na omezený přezkum řízení projektů IT, který původně zahrnoval čtyři doporučení; dále konstatuje, že jedno doporučení hodnocené jako „důležité“ bylo uzavřeno již v únoru 2015 na základě dokumentární prověrky provedené útvarem interního auditu;
Danish[da]
bemærker, at Kommissionens Interne Revisionstjeneste (IAS) har lavet en opfølgning på den begrænsede gennemgang af IT-projektstyringen, som oprindeligt omfattede fire anbefalinger; bemærker endvidere, at én anbefaling, der var klassificeret som »vigtig«, allerede blev afsluttet i februar 2015 på grundlag af en skrivebordskontrol fra IAS' side;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass der Interne Auditdienst (IAS) der Kommission eine Folgeprüfung in Bezug auf die begrenzte Prüfung im Bereich des IT-Projektmanagements vorgenommen hat, die ursprünglich vier Empfehlungen umfasste; stellt ferner fest, dass eine als „wichtig“ eingestufte Empfehlung auf der Grundlage einer Aktenprüfung des IAS bereits im Februar 2015 abgeschlossen worden war;
Greek[el]
σημειώνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της Επιτροπής (ΥΕΛΕ) διεξήγαγε έλεγχο επακολούθησης όσον αφορά την περιορισμένη επισκόπηση της διαχείρισης έργων ΤΠ, η οποία αρχικά περιλάμβανε τέσσερις συστάσεις· σημειώνει επίσης ότι μία σύσταση που είχε χαρακτηριστεί ως «σημαντική», είχε ήδη κλείσει τον Φεβρουάριο 2015 έπειτα από έλεγχο βάσει εγγράφων της ΥΕΛΕ·
English[en]
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed a follow-up on the limited review on IT project management, which originally included four recommendations; notes furthermore that one recommendation rated as ‘important’ was already closed in February 2015 on the basis of an IAS desk review;
Spanish[es]
Observa que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión realizó un seguimiento de la limitada revisión de la gestión del proyecto informático que incluía inicialmente cuatro recomendaciones; toma nota, además, de que una recomendación considerada «importante» ya se había cerrado en febrero de 2015 sobre la base de un examen documental del SAI;
Estonian[et]
märgib, et komisjoni siseauditi talitus teostas järelauditi asutuse IT projektihalduse piiratud läbivaatamise kohta, mis hõlmas algselt nelja soovitust; märgib lisaks, et üks soovitus, mille ta hindas oluliseks, oli ellu viidud juba 2015. aasta veebruaris siseauditi talituse dokumentaalse kontrolli põhjal;
Finnish[fi]
panee merkille, että komission sisäisen tarkastuksen osasto toteutti seurantatoimenpiteitä, jotka liittyivät sen aikaisempaan tietotekniikkahankkeiden hallinnointia koskevaan rajoitettuun tarkastukseen, jossa annettiin alun perin neljä suositusta; toteaa lisäksi, että yksi ”tärkeäksi” merkitty suositus oli ratkaistu jo helmikuussa 2015 sisäisen tarkastuksen asiakirjatarkastuksen pohjalta;
French[fr]
note que le service d'audit interne de la Commission (SAI) a procédé à un suivi de l'examen limité de la gestion des projets informatiques, qui comprenait à l'origine quatre recommandations; observe, en outre, qu'une recommandation qualifiée d'«importante» a déjà été close en février 2015 sur la base d'un examen documentaire du SAI;
Croatian[hr]
napominje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju provela dodatnu reviziju u vezi s ograničenom revizijom u području upravljanja informatičkim projektima koja je prvotno obuhvaćala četiri preporuke; nadalje primjećuje da je jedna preporuka koja je ocjenjena „važnom” već zatvorena u veljači 2015. na temelju pregleda dokumentacije koji je obavila Služba Komisije za unutarnju reviziju;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata (a továbbiakban: IAS) elvégezte az informatikai projektek kezelésére vonatkozó, eredetileg négy ajánlás megfogalmazásához vezető korlátozott felülvizsgálat nyomon követését; megállapítja továbbá, hogy az IAS dokumentumalapú vizsgálata alapján egy „fontos” ajánlás 2015 februárjában lezárásra került;
Italian[it]
rileva che il Servizio di audit interno (SAI) della Commissione ha proceduto a un follow-up dell'esame limitato sulla gestione dei progetti informatici, che originariamente comprendeva quattro raccomandazioni; constata inoltre che una raccomandazione classificata come «importante» è già stata conclusa nel febbraio 2015 sulla base di un esame documentale del SAI;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad Komisijos Vidaus audito tarnyba (IAS) ėmėsi tolesnių veiksmų dėl ribotos IT projektų valdymo peržiūros, dėl kurios iš pradžių pateiktos keturios rekomendacijos; be to, pažymi, kad, remiantis IAS atlikta dokumentų peržiūra, viena rekomendacija, kuri buvo pažymėta kaip „svarbi“, jau buvo įgyvendinta 2015 m. vasario mėnesį;
Latvian[lv]
norāda, ka Komisijas Iekšējās revīzijas dienests (IAS) veica pēcpārbaudi attiecībā uz ierobežotu pārbaudi par IT projektu vadību, kas sākotnēji ietvēra četrus ieteikumus; turklāt norāda, ka viens ieteikums, kas tika novērtēts kā svarīgs, jau tika slēgts 2015. gada februārī, pamatojoties uz IAS veiktu dokumentu pārbaudi;
Maltese[mt]
Jinnota li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) tal-Kummissjoni wettaq segwitu għar-rieżami limitat dwar il-ġestjoni tal-proġetti tal-IT, li oriġinarjament kien jinkludi erba' rakkomandazzjonijiet; jinnota barra minn hekk li rakkomandazzjoni waħda mmarkata bħala “importanti” kienet diġà ngħalqet fi Frar 2015 fuq il-bażi ta' rieżami dokumentarju tal-IAS;
Dutch[nl]
verneemt dat de dienst Interne Audit van de Commissie (IAS) een follow-up heeft uitgevoerd ten aanzien van de beperkte herziening van het IT-projectbeheer, die aanvankelijk vier aanbevelingen bevatte; wijst er voorts op dat één als „belangrijk” aangemerkte aanbeveling al in februari 2015 officieel was afgesloten op grond van een controle aan de hand van stukken door de IAS;
Polish[pl]
zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego Komisji przeprowadziła działania następcze w związku z ograniczonym przeglądem zarządzania projektami IT, który początkowo zawierał cztery zalecenia; zauważa ponadto, że jedno zalecenie sklasyfikowane jako „ważne” zostało już zamknięte w lutym 2015 r. na podstawie przeglądu dokumentacji dokonanego przez Służbę Audytu Wewnętrznego;
Portuguese[pt]
Observa que o Serviço de Auditoria Interna (SAI) da Comissão procedeu a uma avaliação sobre o exame limitado da gestão dos projetos informáticos que, inicialmente, incluía quatro recomendações; observa, além disso, que foi já ultimada em fevereiro de 2015 uma recomendação classificada como «importante», com base numa análise documental do SAI;
Romanian[ro]
ia act de faptul că Serviciul de Audit Intern al Comisiei (IAS) a efectuat o acțiune de urmărire subsecventă privind evaluarea limitată a managementului proiectelor IT, care inițial a inclus patru recomandări; constată, de asemenea, că o recomandare notată ca „importantă” a fost deja finalizată în februarie 2015 pe baza unei examinări documentare a IAS;
Slovak[sk]
konštatuje, že Útvar pre vnútorný audit (IAS) Komisie prijal opatrenia v nadväznosti na obmedzený prieskum riadenia projektov IT, ktorý pôvodne zahŕňal štyri odporúčania; ďalej konštatuje, že jedno odporúčanie hodnotené ako „dôležité“ bolo uzatvorené už vo februári 2015 na základe administratívnej kontroly, ktorú uskutočnil IAS;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je služba Komisije za notranjo revizijo izvedla preverjanje ukrepov na podlagi omejenega pregleda upravljanja projektov IT, ki je prvotno vključeval štiri priporočila; poleg tega ugotavlja, da je bilo eno priporočilo z oznako „pomembno“ na podlagi pregleda dokumentacije službe za notranjo revizijo zaključeno že februarja 2015;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) genomförde en uppföljning av den begränsade översynen av it-projektledning, som ursprungligen innehöll fyra rekommendationer. Parlamentet noterar vidare att en rekommendation som ansågs vara ”viktig” redan hade åtgärdats i februari 2015 på grundval av en skrivbordsgranskning från IAS.