Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само облак газ или лед, и никой, който да им се наслади.
Czech[cs]
Jen oblak plynu či kus ledu, a žádný obdivovatel.
Greek[el]
Μόνο σύννεφα αερίων ή πάγος και κανένας να το απολαύσει.
English[en]
Just a cloud of gas or a block of ice and nobody to enjoy it.
Spanish[es]
Sería una nube de gas o un trozo de hielo que nadie disfrutaría.
Croatian[hr]
Samo oblak dima ili santa leda. I nikoga da u tome uživa.
Hungarian[hu]
Csupán egy gázfelhő vagy egy jégtömb.
Icelandic[is]
Bara gasskũ eđa ísklumpur og enginn til ađ njķta jarđarinnar.
Italian[it]
solo una nube di gas o un blocco di ghiaccio e nessuno per goderselo.
Polish[pl]
Tylko chmura gazu albo bryła lodu i żywej duszy.
Portuguese[pt]
Apenas uma nuvem de gás ou um bloco de gelo e ninguém para apreciá-lo.
Romanian[ro]
Doar un nor de gaz sau un sloi de gheaţă şi nimeni să se bucure.
Serbian[sr]
Samo oblak gasa i santa leda i niko da uživa u ovome.
Turkish[tr]
Sadece bir gaz bulutu ya da bir buz kütlesi, keyfini çıkaracak biri olmazdı.