Besonderhede van voorbeeld: -8940293850480100812

Bulgarian

Чия беше идеята да отидете на плажа?

Czech

Takže, čí to byl nápad jít do toho domu?

German

Wessen Idee war es, zum Strandhaus zu gehen?

Greek

Οπότε, τίνος η ιδέα ήταν να πάτε στο σπίτι στην παραλία;

English

So whose idea was it to go to the beach house?

Spanish

Entonces, ¿de quién fue la idea de ir a la casa de la playa?

Finnish

Joten kenen idea oli mennä sinne rantatalolle?

Hebrew

אז למי היה הרעיון ללכת לבית החוף?

Croatian

Čija je onda ideja bila da idete do kuće na plaži?

Hungarian

Tehát kinek az ötlete volt elmenni a partmenti házhoz?

Indonesian

Jadi ide yang itu untuk pergi ke rumah pantai?

Italian

Allora di chi e'stata l'idea di andare alla casa sulla spiaggia?

Polish

Kto wpadł na pomysł, żeby tam pojechać?

Portuguese

Quem teve a ideia de ir até a casa de praia?

Romanian

Deci a cui a fost ideea să mergeţi la casa de pe plajă?

Slovak

Koho nápad bol ísť do toho domu?

Slovenian

Čigava ideja je torej bila, da greste do hiše na plaži?

Turkish

Peki kumsaldaki eve gitmek kimin fikriydi?