Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vedle emisí oxidu uhličitého jsou pro kvalitu ovzduší rozhodující i další znečišťující látky ve vzduchu, jako jsou NOx a emise částic, které by měly být při vyměřování roční silniční daně vzaty v úvahu.
Danish[da]
Foruden carbondioxidudledningen er andre luftforurenende stoffer såsom NOx og partikeludledningen afgørende for luftkvaliteten og bør derfor indgå i beregningen af afgifterne.
German[de]
und Partikelemissionen für die Luftqualität entscheidend und sollten bei der Bemessung der Kfz-Steuer berücksichtigt werden.
Greek[el]
Πέραν των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, άλλοι ρυπαντές όπως το διοξείδιο του αζώτου και οι εκπομπές σωματιδίων έχουν κρίσιμη σημασία για την ποιότητα του αέρα και θα έπρεπε να λαμβάνονται υπόψη στην αξιολόγηση όσον αφορά τα ετήσια τέλη κυκλοφορίας.
English[en]
In addition to carbon dioxide emissions, other air pollutants such as NOx and particle emissions have a crucial bearing on air quality and should be taken into account in the basis of assessment for the annual circulation tax.
Spanish[es]
Además de las emisiones de dióxido de carbono, la calidad del aire depende en gran medida de otras sustancias nocivas en la atmósfera, como el NOx y el polvo fino; por tanto, deberían tenerse en cuenta en el cálculo del impuesto sobre los vehículos de motor.
Estonian[et]
Lisaks süsinikdioksiidi heidetele mõjutavad õhu kvaliteeti oluliselt ka teised õhusaasteained, nagu lämmastikoksiidid ja lenduvad osakesed, ning neid tuleks arvesse võtta aastase liiklusmaksu määramisel.
Finnish[fi]
Ilmanlaatuun vaikuttavat hiilidioksidipäästöjen lisäksi myös muut saasteet, kuten typen oksidit ja pienhiukkaset, ja siksi niitä olisi käytettävä laskentaperusteena hiilidioksidiperusteen ohella.
French[fr]
Outre les émissions de dioxyde de carbone, d'autres polluants atmosphériques tels que les oxydes d'azote et les émissions de particules ont une influence déterminante sur la qualité de l'air, aussi devraient-ils être pris en compte pour le calcul des taxes sur les véhicules.
Hungarian[hu]
A széndioxid-kibocsátás mellett más légszennyezők, például az NOx és a szilárd részecskék kibocsátása is alapvetően befolyásolja a levegőminőséget, amit az éves forgalmi adó meghatározásakor figyelembe kell venni.
Italian[it]
Oltre alle emissioni di biossido di carbonio, altri inquinanti atmosferici, come gli NOx e le emissioni di particolato, sono determinanti per la qualità dell'aria e dovrebbero essere presi in considerazione nel calcolo della tassa annuale di circolazione.
Lithuanian[lt]
Didžiulę įtaką oro kokybei turi ne tik anglies dvideginis, bet ir kiti teršalai, pvz., išmetami NOx ir dalelės, todėl į tai reikia atsižvelgti nustatant automobilių mokesčio dydį.
Latvian[lv]
Gaisa kvalitāti izšķiroši ietekmē ne tikai oglekļa dioksīda emisija, bet arī citi gaisa piesārņotāji, tostarp NOx un daļiņu emisija, un tas būtu jāņem vērā, nosakot transportlīdzekļa ikgadējā nodokļa lielumu.
Dutch[nl]
Naast de uitstoot van koolstofdioxide zijn ook andere luchtverontreinigende stoffen, zoals NOx en zwevende deeltjes, van doorslaggevend belang voor de luchtkwaliteit en hiermee dient ook rekening te worden gehouden bij de beoordeling van de grondslag voor het vaststellen van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting.
Polish[pl]
Poza emisją dwutlenku węgla kluczowe znaczenie dla jakości powietrza mają również inne szkodliwe substancje, jak np. NOx i cząstki stałe, które należy uwzględnić przy obliczaniu rocznego podatku drogowego.
Portuguese[pt]
A par das emissões de dióxido de carbono existem outros poluentes atmosféricos, tais como NOx e emissões de partículas, que são decisivos para a qualidade do ar e que devem ser tomados em consideração na determinação do imposto aplicável aos veículos automóveis ligeiros de passageiros.
Slovak[sk]
Okrem emisií oxidu uhličitého sú pre kvalitu ovzdušia rozhodujúce aj ďalšie znečisťujúce látky nachádzajúce sa v ovzduší, napríklad NOx a emisie prachových častíc, ktoré by sa mali zohľadniť pri stanovení ročnej cestnej dane.
Slovenian[sl]
Poleg emisij ogljikovega dioksida tudi druga onesnaževala zraka, kot so NOx in emisije delcev, pomembno vplivajo na kakovost zraka in jih je treba upoštevati v podlagi ocene za letne takse za uporabo cest.
Swedish[sv]
Förutom koldioxidutsläpp är ytterligare luftförorenanade ämnen som kväveoxid och partikeldamm avgörande för luftkvaliteten och bör därför beaktas vid fastställandet av vägtrafikskatten.