Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اهدأ.
Bulgarian[bg]
Добре, спокойно.
Bosnian[bs]
Daj se smiri.
Czech[cs]
Dobře, uklidni se.
Greek[el]
Εντάξει, ηρέμησε.
English[en]
All right, calm down.
Spanish[es]
De acuerdo, cálmate.
Estonian[et]
Rahune.
Basque[eu]
Lasai zaitez.
Finnish[fi]
Rauhoitu.
Hebrew[he]
בסדר, יירגע.
Hindi[hi]
ठीक है, शांत हो जाओ.
Hungarian[hu]
Oké, nyugodj meg.
Italian[it]
Va bene, calmati.
Portuguese[pt]
Tudo bem, acalme-se.
Romanian[ro]
Bine, calmează-te.
Russian[ru]
Так, успокойся.
Albanian[sq]
Në rregull, qetësohu.
Serbian[sr]
Daj se smiri.
Tamil[ta]
சரி, அமைதியாக இருங்கள்.
Telugu[te]
సరే, ప్రశాంతంగా ఉండమని.
Turkish[tr]
Pekala, sakin ol.