Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за промоционални оферти, а именно съдействие за продажби за трети лица чрез продажба на стоки в оферта, по-специално в каталози при изгодни условия, в случай за подтикване на потребители да купуват услуги и/или за подтикване на потребителска лоялност
Czech[cs]
Služby náborových nabídek, jmenovitě podpora prodeje pro druhé prostřednictvím prodeje zboží na základě nabídky výhodných podmínek, zejména v katalozích, s cílem pobídky zákazníků k nákupu služeb a/nebo k pobídce zákaznické věrnosti
Danish[da]
Salgsfremmende tilbud, nemlig salgsfremmende foranstaltninger for tredjepart via salg af varer på tilbud, særlig i kataloger på fordelagtige betingelser for at tilskynde forbrugere til at købe tjenesteydelser og/eller tilskynde forbrugere til loyalitet
German[de]
Dienstleistungen für Werbeangebote, nämlich Verkaufsförderung für Dritte über den Verkauf von Waren nach Angebot insbesondere in Katalogen zu Vorzugsbedingungen, um den Verbraucher zum Kauf von Dienstleistungen und/oder zu Kundentreue anzuregen
Greek[el]
Υπηρεσίες προωθητικών προσφορών, συγκεκριμένα προώθηση πωλήσεων για τρίτους μέσω της πώλησης προϊόντων σε προσφορά ειδικότερα σε καταλόγους με προνομιακούς όρους με σκοπό την ώθηση των καταναλωτών προς την αγορά υπηρεσιών και/ή την προσέλκυση πιστών πελατών
English[en]
Services for promotional offers, namely sales promotion for third parties via the sale of goods on offer in particular in catalogues at advantageous conditions in order to incite consumers to purchase services and/or to incite customer loyalty
Spanish[es]
Servicios para ofertas promocionales, en concreto promoción de ventas para terceros a través de la venta de productos en oferta en particular en catálogos en condiciones de ventaja a fin de incitar a los consumidores a comprar servicios o incitar la fidelidad de clientes
Estonian[et]
Reklaampakkumiste teenused, nimelt müügiedendus kolmandate isikute jaoks eelkõige kaupade kataloogimüügi kaudu soodsatel tingimustel, et innustada kliente teenuseid ostma ja/või suurendada klientide lojaalsust
Finnish[fi]
Myynninedistämistarjouksiin liittyvät palvelut, nimittäin myynninedistäminen muiden lukuun sellaisten tavaroiden myynnin välityksellä, joita tarjotaan erityisesti luetteloissa edullisilla ehdoilla asiakkaiden kannustamiseksi palvelujen ostamiseen ja/tai kanta-asiakkuuteen kannustamiseen
French[fr]
Services d'offres promotionnelles, à savoir promotion des ventes pour le compte de tiers en vendant les produits d'une offre, en particulier dans des catalogues et à des conditions avantageuses, afin d'inciter les consommateurs à acheter des services et/ou de fidéliser le consommateur
Hungarian[hu]
Szolgáltatások promóciós ajánlatokhoz, nevezetesen értékesítési promóciók harmadik felek számára főleg katalógusokban, előnyös feltételekkel kínált termékek eladásán keresztül, annak érdekében, hogy vásárlókat a szolgáltatások igénybe vételére ösztönözzék és/vagy a vásárlói hűség ösztönzésére
Italian[it]
Servizi relativi ad offerte promozionali, ovvero promozione delle vendite per terzi tramite la vendita di prodotti in offerta in particolare in cataloghi a condizioni vantaggiose al fine di incitare i consumatori ad acquistare servizi e/o incentivare la fedeltà dei clienti
Lithuanian[lt]
Reklaminių pasiūlymų paslaugos, būtent pardavimo skatinimas trečiosioms šalims, teikiamas parduodant siūlomas prekes, ypač iš katalogų, privilegijuotomis sąlygomis ir taip siekiant paskatinti klientus pirkti paslaugas ir/ar skatinti klientų lojalumą
Latvian[lv]
Reklāmas pakalpojumi, proti, trešo pušu preču tirdzniecības veicināšana, jo īpaši ar katalogu starpniecību, izmantojot īpašus piedāvājumus un labvēlīgus nosacījumu preču iegādei un/vai klientu uzticības veicināšanai
Maltese[mt]
Servizzi għal offerti promozzjonali, jiġifieri promozzjoni tal-bejgħ għal terzi partijiet permezz tal-bejgħ ta' oġġetti offruti b'mod partikolari f'katalgi għal kondizzjonijiet vantaġġużi sabiex jinċitaw lill-konsumaturi jixtru servizzi u/jew jinċitaw il-lealtà tal-klijenti
Dutch[nl]
Diensten verband houdend met reclameaanbiedingen, te weten verkooppromotie voor derden via de verkoop van goederen met name aangeboden in catalogussen tegen voordelige voorwaarden teneinde klanten aan te sporen diensten te kopen en/of om klantentrouw te genereren
Polish[pl]
Usługi ofert promocyjnych, mianowicie promocja sprzedaży dla osób trzecich poprzez sprzedaż produktów oferowanych szczególnie w katalogach i na korzystnych warunkach w celu zachęcenia konsumenta do zakupu usług i/lub zobowiązania do lojalności konsumenckiej
Portuguese[pt]
Serviços para ofertas promocionais, nomeadamente promoção de vendas para terceiros via a venda de produtos em oferta em particular em catálogos em condições vantajosas para fins de incitar os clientes a comprarem serviços e/ou incitar a fidelização do cliente
Romanian[ro]
Servicii pentru oferte promoţionale, şi anume, promovarea vânzărilor pentru terţi prin vânzarea de bunuri oferite în special în cataloage, în condiţii avantajoase, în scopul îndemnării consumatorilor să achiziţioneze servicii şi/sau în scopul sporirii loialităţii clienţilor
Slovak[sk]
Služby v oblasti propagačných ponúk, menovite propagovanie predaja tovarov pre klientov, predovšetkým v katalógoch s výhodnými ponukami za účelom nabádania zákazníkov na nákup služieb alebo za účelom podpory zákazníckej vernosti
Slovenian[sl]
Storitve promocijskih ponudb, in sicer pospeševanje prodaje za tretje osebe prek prodaje izdelkov v ponudbi, zlasti v katalogih s prednostnimi pogoji, za spodbujanje strank k nakupu storitev in/ali za spodbujanje zvestobe strank
Swedish[sv]
Tjänster för reklamerbjudanden, nämligen säljfrämjande åtgärder för tredje part via försäljning av varor på erbjudan särskilt i kataloger efter fördelaktiga villkor i avsikt att sporra konsumenter till inköpstjänster och/eller att sporra till kundlojalitet