Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Iniciativy, které EU podniká v oblasti námořních záležitostí, odrážejí rostoucí uznání významu a citlivosti mořských ekosystémů.
Danish[da]
De initiativer, EU tager på dette område, er affødt af en stigende erkendelse af, hvor vigtige og hvor følsomme de marine økosystemer er.
German[de]
Die Initiativen der EU im Bereich der Meerespolitik verdeutlichen die zunehmende Anerkennung von Bedeutung und Empfindlichkeit der Meeresökosysteme.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες της ΕΕ για τις ναυτιλιακές υποθέσεις αντανακλούν την αύξουσα αναγνώριση τόσο της σημασίας, όσο και της ευαισθησίας των θαλάσσιων οικοσυστημάτων.
English[en]
The initiatives being taken by the EU on maritime affairs reflect an increasing recognition of both the importance and the sensitivity of marine ecosystems.
Spanish[es]
Las iniciativas comunitarias en materia de asuntos marinos ponen de manifiesto un mayor reconocimiento de la importancia y de la vulnerabilidad de los ecosistemas marinos.
Estonian[et]
ELi algatused merendusküsimustes peegeldavad üha suurenevat mere ökosüsteemi tähtsuse ja tundlikkuse tunnustamist.
Finnish[fi]
EU:ssa tehtävät meriasioihin liittyvät aloitteet osoittavat, että merien ekosysteemien tärkeys ja herkkyys ymmärretään yhä paremmin.
French[fr]
Les initiatives prises par l’UE sur les dossiers maritimes témoignent d’une reconnaissance accrue de l’importance et de la vulnérabilité des écosystèmes marins.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió által a tengeri ügyek terén tett kezdeményezések jól tükrözik, hogy a tengeri ökoszisztémák fontossága és érzékenysége egyre inkább elismert tény.
Italian[it]
Le iniziative adottate dall’UE in materia di affari marittimi testimoniano una crescente consapevolezza dell’importanza e della sensibilità degli ecosistemi marini.
Lithuanian[lt]
ES iniciatyvos jūrų reikalų srityje rodo didėjantį jūrų ekosistemų svarbos ir jautrumo pripažinimą.
Latvian[lv]
ES iniciatīvās jūrlietu jomā atspoguļota arvien pieaugošā nozīme, kas tiek piešķirta jūras ekosistēmām un to jutīgumam.
Maltese[mt]
L-inizjattivi li qed tieħu l-UE dwar l-affarijiet marittimi jirriflettu għarfien dejjem jiżdied sew ta' l-importanza kif ukoll tas-sensittività ta' l-ekosistemi ta' l-ibħra.
Dutch[nl]
De initiatieven die thans door de EU op maritiem gebied worden ontplooid, weerspiegelen een toegenomen bewustzijn van zowel het belang als de kwetsbaarheid van de mariene ecosystemen.
Polish[pl]
Inicjatywy przedsięwzięte przez UE w zakresie spraw morskich odzwierciedlają wzrastającą świadomość zarówno znaczenia jak i wrażliwości ekosystemów morskich.
Portuguese[pt]
As iniciativas que a UE está a tomar em relação às questões marítimas reflectem o crescente reconhecimento tanto da importância como da sensibilidade dos ecossistemas marinhos.
Slovak[sk]
Iniciatívy prijímané EÚ v oblasti námorných záležitostí sú odrazom rastúceho uznávania významu aj citlivosti morských ekosystémov.
Slovenian[sl]
Pobude, ki jih sprejema EU o pomorskih zadevah, kažejo na vedno večje priznavanje pomena in občutljivosti morskih ekosistemov.
Swedish[sv]
EU:s initiativ i havsfrågor avspeglar en växande insikt om de marina ekosystemens betydelse och känslighet.