Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En siger: „Hvad er det som kommer op fra ørkenen ligesom røgsøjler, tilsat vellugtende dufte af myrra og virak, ja med alskens røgelse fra kræmmeren?“
English[en]
Says one: “What is this thing that is coming up from the wilderness like columns of smoke, being perfumed with myrrh and frankincense, even with every sort of scent powder of a trader?”
Finnish[fi]
Eräs sanoo: ”Mikä tuo on, mikä tulee autiomaasta kuin savupatsaat ja on tehty hyvänhajuiseksi mirhamilla ja suitsukkeella, jopa kaikenlaisilla kauppiaan hajujauheilla?”
French[fr]
L’une d’entre elles s’exprima ainsi : “ Qui est celle (Quelle est cette chose, NW) qui monte du désert comme des colonnes de fumée, au milieu des vapeurs de myrrhe et d’encens et de tous les aromates des marchands ?
Italian[it]
Una dice: “Che cos’è che sale dal deserto come colonne di fumo, profumata di mirra e d’incenso, anche di ogni sorta di aroma di mercante?”
Dutch[nl]
Een zegt: „Wat komt daar uit de woestijn als rookzuilen, omgeurd met mirre en wierook, zelfs met allerlei reukpoeder van een koopman?”