Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Kdyby nám řekli takto: ‚Zastavte se, dokud s vámi nenavážeme styk!‘, pak budeme stát, kde jsme, a neměli bychom k nim vycházet.
Danish[da]
9 Hvis de siger sådan til os: ’Stå stille til vi er nået ned til jer,’ så bliver vi stående hvor vi er, og vi går ikke op til dem.
German[de]
9 Wenn sie so zu uns sagen sollten: ‚Steht still, bis wir mit euch Fühlung nehmen!‘, dann wollen wir stehen, wo wir sind, und wir sollten nicht zu ihnen hinaufgehen.
English[en]
9 If this is the way they should say to us, ‘Stand still until we make contact with YOU!’
Spanish[es]
9 Si nos dicen así: ‘¡Deténganse hasta que lleguemos donde están ustedes!’, entonces tendremos que quedarnos parados donde estemos, y no debemos subir a ellos.
Finnish[fi]
9 Jos he sanovat meille näin: ’Seisokaa hiljaa, kunnes pääsemme kosketukseen teidän kanssanne!’, niin meidän on seisottava siinä missä olemme, eikä meidän pidä mennä ylös heidän luokseen.
French[fr]
9 S’ils nous disent ainsi : ‘ Ne bougez pas jusqu’à ce que nous prenions contact avec vous !
Italian[it]
9 Se ci dicono in questo modo: ‘State fermi finché vi raggiungiamo!’
Japanese[ja]
9 もしも彼らがわたしたちに向かって,『我々がお前たちと接するまでじっと立っていろ!』
Norwegian[nb]
9 Hvis de sier dette til oss: ’Stå stille til vi når fram til dere!’, da skal vi stå der vi er, og vi bør ikke gå opp til dem.
Dutch[nl]
9 Indien zij nu zo tot ons zeggen: ’Blijft staan, totdat wij bij U komen!’, dan moeten wij blijven staan waar wij zijn en dienen wij niet naar hen toe te klimmen.
Portuguese[pt]
9 Se nos disserem assim: ‘Ficai ali até estabelecermos contato convosco!’
Swedish[sv]
9 Om de säger så här till oss: ’Stå stilla, tills vi får kontakt med er!’