Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma watwero timone me dongo kodi kit me diyo cwiny ma kit meno?
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om hierdie goddelike geduld aan te kweek?
Amharic[am]
ታዲያ የአምላክ ዓይነት ትዕግሥት ለማዳበር ምን ማድረግ እንችላለን?
Arabic[ar]
فَمَاذَا يُسَاعِدُنَا عَلَى تَنْمِيَةِ هذَهِ ٱلصِّفَةِ؟
Azerbaijani[az]
MƏN NECƏ SƏBİRLİ OLA BİLƏRƏM?
Central Bikol[bcl]
Ano an puede tang gibohon tanganing magin mas mapasensia arog nin Dios?
Bemba[bem]
KUTI TWABA SHANI ABATEKANYA NGA FILYA LESA ABA?
Bulgarian[bg]
Как можем да придобием подобно търпение?
Bislama[bi]
? MI MI MAS MEKEM WANEM BLONG GAT LONGFALA TINGTING?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo aron maugmad kining matanga sa pailob?
Hakha Chin[cnh]
Cutin kan lung a sau khawh nakhnga zeidah kan tuah khawh?
Czech[cs]
Co nám pomůže, abychom byli trpěliví jako Ježíš?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at opdyrke en sådan tålmodighed?
German[de]
Wie können wir lernen, so geduldig zu sein?
Efik[efi]
DIDIE KE N̄KEME NDIKPEBE IME ABASI?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να αναπτύξουμε τέτοια θεοειδή υπομονή;
English[en]
What can we do to build such godly patience?
Spanish[es]
Por eso, ¿cómo podemos cultivar paciencia?
Estonian[et]
Kuidas me saame sellist kannatlikkust arendada?
Finnish[fi]
Miten voimme kehittää tällaista kärsivällisyyttä?
Fijian[fj]
Na cava meda cakava meda vakatotomuria kina na nona vosovoso na Kalou?
French[fr]
Qu’est- ce qui nous aidera à acquérir une telle patience ?
Guarani[gn]
Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta ñanepasiensiave hag̃ua?
Gujarati[gu]
ઈશ્વર જેવી ધીરજ કેળવવા આપણે શું કરી શકીએ?
Ngäbere[gym]
¿NGÖBÖTA NI NGÜBARE BÄTÄREKÄ YE ERERE NUAIN RABA ÑO?
Hebrew[he]
מה נוכל לעשות כדי לטפח סבלנות כזו?
Hindi[hi]
परमेश्वर की तरह सब्र दिखाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton himuon para matigayon ining diosnon nga pagpailob?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ita karaia diba ita haheauka totona?
Croatian[hr]
Kako možemo razviti takvu strpljivost?
Haitian[ht]
Ki sa nou kapab fè pou n rive gen pasyans menm jan ak Bondye?
Hungarian[hu]
Hogyan tudunk fejlődni abban, hogy ilyenfajta türelmet tanúsítsunk?
Armenian[hy]
Նույնիսկ եթե վհատվենք էլ, չպետք է դադարենք սպասելուց։
Indonesian[id]
Bagaimana caranya memupuk kesabaran seperti itu?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidentayo tapno matuladtayo ti kinaanus ti Dios?
Icelandic[is]
Hvernig getum við tamið okkur þess konar þolinmæði?
Isoko[iso]
Eme ma re ru re ma sai wo ọkpọ akothiho Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per coltivare una pazienza simile?
Japanese[ja]
では,神のような辛抱を培うために何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ განვივითაროთ ასეთი მოთმინება?
Kikuyu[ki]
INGĨKŨRIA ŨKIRĨRĨRIA TA WA NGAI ATĨA?
Kuanyama[kj]
Oshike tu na okuninga opo tu kulike oukwatya oo?
Kazakh[kk]
Осындай шыдамдылықты дамыту үшін не істей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Taamatut utaqqisinnaassuseqarumalluta susinnaavugut?
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំ បណ្ដុះ ចិត្ត អត់ ធ្មត់ ដូច ព្រះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಯೆಹೋವನಂತೆ ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
그러한 참을성을 기르려면 어떻게 해야 합니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu rugana yipo tu tunge po elididimikiro lyangoso?
Kyrgyz[ky]
Чыдамдуулук өрчүтүү үчүн эмне кылуу зарыл?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuyamba okwoleka obugumiikiriza?
Luba-Katanga[lu]
LE NTAMIJANGA KITŪKIJETYIMA KYA BWINE LEZA NAMANI?
Lunda[lun]
NATELI KUDIWUNJIKA ÑAHI NEYI NZAMBI?
Lushai[lus]
ENGTIN NGE PATHIAN DAWHTHEIHNA ANG KAN NEIH THEIH ANG?
Latvian[lv]
Bet kā šādu pacietību var attīstīt?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav faire pou nou developpe sa qualité patience-la?
Malagasy[mg]
Inona àry no azontsika atao mba hananantsika faharetana?
Macedonian[mk]
Како можеме да стекнеме ваква стрпливост?
Malayalam[ml]
അത്തരം ക്ഷമ നമുക്ക് എങ്ങനെ വളർത്തിയെടുക്കാം?
Mongolian[mn]
ТЭВЧЭЭРТЭЙ БАЙЖ СУРАХЫН ТУЛД БИ ЯАХ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat memupuk kesabaran sebegini?
Burmese[my]
အဲဒီလိုစိတ်ရှည်ခြင်းမျိုးရှိဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi gjøre for å utvikle en slik tålmodighet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, ¿toni techpaleuis maj amo tiyolijsiuikan?
Nepali[ne]
हामी कसरी यस्तो धीरज खेती गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshike tatu vulu okuninga po tu kokeke eidhidhimiko twa fa Kalunga?
Dutch[nl]
Wat kunnen we doen om dat geduld te ontwikkelen?
South Ndebele[nr]
Singenzani bona sakhe ukubekezela okunjengokwakaZimu okunjalo?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira eng gore re hlagolele go se fele pelo ga Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chingatithandize kukhala oleza mtima ngati Mulungu?
Nzima[nzi]
KƐ ƆKƐYƐ NA MEANYIA NYAMENLE ABOTANE NE BIE Ɛ?
Oromo[om]
Obsa akkasii horachuuf maaltu nu gargaaruu dandaʼa?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen tayo pian naalig so inkaanos nen Jehova?
Papiamento[pap]
Awor, kon nos por kultivá e klase di pasenshi ei?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim wea bae helpem iumi for patient olsem?
Polish[pl]
Jak możemy umacniać taką zbożną cierpliwość?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para ser pacientes como Deus?
Quechua[qu]
Tsëqa, ¿imanöraq pacienciakoq kashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa, ¿imaynatam pacienciayoq kayta atichwan?
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿imatan ruwasunman pacienciayoq kanapaq?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tukutwisha kusal chakwel tukasikesha kushimpish muchin kwinoku kwa Nzamb?
Romanian[ro]
Cum putem cultiva o răbdare ca a lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что мы можем делать, чтобы развить такое терпение?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twakora kugira ngo twigane uwo muco w’Imana?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti sara ti duti na mara ti kangango bê so?
Sinhala[si]
නමුත් එවැනි ඉවසීමක් අපි වර්ධනය කරගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo môžeme urobiť, aby sme si vypestovali takú trpezlivosť?
Slovenian[sl]
Kaj lahko naredimo, da bi si pridobili potrpežljivost, kakršno ima Bog?
Samoan[sm]
O lea, o le ā e fesoasoani iā i tatou e atiaʻe ai le onosaʻi?
Shona[sn]
Tingaitei kuti tishivirire sezvinoita Mwari?
Albanian[sq]
Ç’mund të bëjmë për të zhvilluar durim të tillë hyjnor?
Serbian[sr]
Kako možemo kod sebe razviti takvo strpljenje?
Swati[ss]
Yini lesingayenta kute sibe nekubeketela kwaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa’ng e le hore re be le mamello joaloka Molimo?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att utveckla sådant tålamod?
Tamil[ta]
கடவுளைப் போல் பொறுமையாக இருக்க நாம் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
మరైతే, అలాంటి ఓర్పు మనకెలా వస్తుంది?
Tajik[tg]
Мо чӣ кор карда метавонем, то дар худ пурсабриеро, ки Исо дошт, инкишоф диҳем?
Thai[th]
เรา อาจ ทํา อะไร ได้ เพื่อ จะ มี ความ อด ทน แบบ นี้?
Tigrinya[ti]
ከምዚኣ ዝዓይነታ ትዕግስቲ ንኸነርኢ ግና እንታይ ክንገብር ንኽእል፧
Turkmen[tk]
Şeýle sabyrly bolmak üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa natin para malinang ang gayong pagkamatiisin?
Tswana[tn]
Re ka dira eng gore re nne le bopelotelele joo jwa Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau fai ke langa hake ai ‘a e kātaki faka‘otua peheé?
Turkish[tr]
Peki böyle bir sabır geliştirmek için ne yapmalıyız?
Tsonga[ts]
Hi nga endla yini leswaku hi va ni ku lehisa mbilu koloko loku fanaka ni ka Xikwembu?
Tatar[tt]
Аллаһыга хас сабырлыкка ия булыр өчен, без нәрсә эшли алабыз?
Tumbuka[tum]
KASI TINGACITA WULI KUTI TIŴE ŴAKUZIKA MTIMA?
Tzotzil[tzo]
¿KʼUXI XUʼ JCHANBETIK LI SMALAEL YUʼUN DIOSE?
Ukrainian[uk]
Що допоможе нам розвивати таке ж терпіння, як в Єгови?
Umbundu[umb]
Nye tu sukila oku linga oco tu kuate epandi ndeli lia Suku?
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra fanela u zwi ita u itela uri ri songo fhela mbilu?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm gì để vun trồng tính kiên nhẫn như thế?
Makhuwa[vmw]
Nto nipakeke exeeni wira nikhale oopixa murima?
Wolaytta[wal]
Nuuni Xoossaadan danddayancha gidanau ay oottana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahimo naton buhaton basi magkaada hin sugad hito nga pagpailob?
Xhosa[xh]
Singenza ntoni ukuze sihlakulele loo monde?
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ, ¿baʼax jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal u chúukpajal k-óol páaʼtajeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, xi zanda gúninu para cadi guireʼnu gana yaʼ.
Chinese[zh]
我们可以怎样培养耐心呢?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka mangaha tipa kadu na ngbatunga gu hipai nga ga Mbori re?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze sihlakulele lokho kubekezela okunjengokukaNkulunkulu?