Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Josef—’n regverdige man
Amharic[am]
ጻድቅ ሰው የነበረው ዮሴፍ
Arabic[ar]
الرجل البار يوسف
Central Bikol[bcl]
Si Jose—Sarong Matanos na Tawo
Bemba[bem]
Yosefe—Umwaume Walungama
Bulgarian[bg]
Йосиф бил праведен мъж
Bislama[bi]
Josef —Wan Stret Man
Bangla[bn]
যোষেফ—একজন ধার্মিক ব্যক্তি
Cebuano[ceb]
Si Jose—Usa ka Matarong nga Tawo
Czech[cs]
Josef — spravedlivý muž
Danish[da]
Josef — en retfærdig mand
German[de]
Joseph — ein gerechter Mann
Ewe[ee]
Yosef—Ame Dzɔdzɔe Aɖee
Efik[efi]
Joseph—Edinen Owo
Greek[el]
Ιωσήφ—Ένας Δίκαιος Άνθρωπος
English[en]
Joseph —A Righteous Man
Spanish[es]
José: un hombre justo
Estonian[et]
Õiglane mees Joosep
Finnish[fi]
Joosef – vanhurskas mies
Fijian[fj]
Tamata Yalododonu O Josefa
French[fr]
Joseph : un homme juste
Ga[gaa]
Yosef—Nuu Jalɔ
Gilbertese[gil]
Ioteba —Te Mwaane ae Raoiroi
Gujarati[gu]
યુસફ ભલો માણસ હતો
Gun[guw]
Josẹfu—Dawe Dodonọ De
Hebrew[he]
יוסף — איש צדיק
Hindi[hi]
यूसुफ—एक धर्मी इंसान
Hiligaynon[hil]
Si Jose —Isa ka Matarong nga Tawo
Croatian[hr]
Josip — pravedan čovjek
Hungarian[hu]
József, az igazságos férfi
Armenian[hy]
Հովսեփը՝ մի արդար մարդ
Indonesian[id]
Yusuf —Pria yang Adil-Benar
Igbo[ig]
Josef—Onye Ezi Omume
Iloko[ilo]
Ni Jose —Maysa a Nalinteg a Tao
Italian[it]
Giuseppe, un uomo giusto
Japanese[ja]
ヨセフ ― 義にかなった人
Georgian[ka]
იოსები — ღვთისმოშიში კაცი
Kalaallisut[kl]
Josefi — angut naapertuilluartoq
Kannada[kn]
ಯೋಸೇಫ —ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
Korean[ko]
요셉—의로운 사람
Lingala[ln]
Yozefe —Moto ya sembo
Lozi[loz]
Josefa—Munna Ya Lukile
Lithuanian[lt]
Juozapas — teisus vyras
Luba-Lulua[lua]
Yosefe uvua mmuntu muakane
Luvale[lue]
Yosefwe—Lunga Wakwoloka
Lushai[lus]
Josefa —Mi Fel
Latvian[lv]
Jāzeps — taisnīgs cilvēks
Malagasy[mg]
Josefa: Lehilahy marina
Macedonian[mk]
Јосиф — праведен човек
Malayalam[ml]
യോസേഫ് —നീതിമാനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
Marathi[mr]
योसेफ—एक सात्विक पुरुष
Maltese[mt]
Ġużeppi—Raġel Sewwa
Burmese[my]
ယောသပ်—ဖြောင့်မတ်သူတစ်ဦး
Norwegian[nb]
Josef — en rettferdig mann
Nepali[ne]
यूसुफ—एक जना धर्मी मानिस
Dutch[nl]
Jozef — Een rechtvaardig man
Northern Sotho[nso]
Josefa —Monna wa go Loka
Nyanja[ny]
Yosefe Anali Wolungama
Panjabi[pa]
ਯੂਸੁਫ਼—ਇਕ ਧਰਮੀ ਮਨੁੱਖ
Pangasinan[pag]
Si Jose —Sakey a Matunong a Too
Papiamento[pap]
Hosé—Un Hòmber Hustu
Pijin[pis]
Joseph—Wanfala Raeteous Man
Polish[pl]
Józef — prawy człowiek
Portuguese[pt]
José — um homem justo
Rundi[rn]
Yozefu, umugabo w’umugororotsi
Romanian[ro]
Iosif — un om drept
Russian[ru]
Иосиф — праведный человек
Kinyarwanda[rw]
Yozefu yari umukiranutsi
Sango[sg]
Joseph: Zo ti mbilimbili
Sinhala[si]
ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙකු වූ යෝසෙප්
Slovak[sk]
Jozef bol spravodlivým človekom
Slovenian[sl]
Jožef – pravičen mož
Samoan[sm]
Iosefa—O se Tamāloa Amiotonu
Shona[sn]
Josefa—Murume Akarurama
Albanian[sq]
Jozefi: Një njeri i drejtë
Serbian[sr]
Josif — pravedan čovek
Sranan Tongo[srn]
Yosef ben de wan regtfardiki man
Southern Sotho[st]
Josefa—Monna ea Lokileng
Swedish[sv]
Josef – en rättfärdig man
Swahili[sw]
Yosefu Alikuwa Mtu Mwadilifu
Congo Swahili[swc]
Yosefu Alikuwa Mtu Mwadilifu
Tamil[ta]
யோசேப்பு —ஒரு நீதிமான்
Telugu[te]
యోసేపు —నీతిమంతుడు
Thai[th]
โยเซฟ—ชาย ผู้ ชอบธรรม
Tigrinya[ti]
ዮሴፍ ጻድቕ ሰብኣይ ነበረ
Tagalog[tl]
Si Jose —Isang Taong Matuwid
Tswana[tn]
Josefa E ne E le Monna yo o Siameng
Tongan[to]
Siosefa —Ko ha Tangata Mā‘oni‘oni
Tok Pisin[tpi]
Josep —Wanpela Stretpela Man
Turkish[tr]
Yusuf: Doğru Bir Adam
Tsonga[ts]
Yosefa—Wanuna Wo Lulama
Tuvalu[tvl]
Iosefa —Se Tagata Amiotonu
Twi[tw]
Yosef—Ɔbarima a Ɔteɛ
Ukrainian[uk]
Йосип — праведний чоловік
Urdu[ur]
یوسف ایک راستباز شخص
Venda[ve]
Yosefa—Munna Muvhuya
Vietnamese[vi]
Giô-sép—Một người công bình
Waray (Philippines)[war]
Jose —Matadong nga Lalaki
Wallisian[wls]
Ko Sosefo —Ko He Tagata Faitotonu
Xhosa[xh]
UYosefu—Indoda Elilungisa
Yoruba[yo]
Jósẹ́fù—Olódodo
Chinese[zh]
约瑟——一个义人
Zulu[zu]
UJosefa—Indoda Elungile