Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، عُقد المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية خلال الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2009 بشأن موضوع "رصد وتقييم التصحر وتدهور الأراضي على المستويين البيوفيزيائي والاجتماعي - الاقتصادي من أجل دعم اتخاذ القرارات في مجال إدارة الأراضي والمياه"؛ ويليه المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية بشأن "التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي ومدى قدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على التكيف"، المقرر عقده في فورتاليزا بالبرازيل في الفترة من 4 إلى 7 شباط/فبراير 2013.
English[en]
As a result, the UNCCD 1st Scientific Conference took place during the ninth session of the Conference of the Parties (COP 9) from 22 to 24 September 2009 on the theme “Biophysical and socioeconomic monitoring and assessment of desertification and land degradation, to support decision-making in land and water management”; followed by the UNCCD 2nd Scientific Conference “Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas”, to be held in Fortaleza, Brazil, from 4 to 7 February 2013.
Spanish[es]
En consecuencia, la Primera Conferencia Científica de la CLD se celebró durante el noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes (CP 9), del 22 al 24 de septiembre de 2009, y versó sobre el tema "Evaluación y vigilancia biofísica y socioeconómica de la desertificación y la degradación de las tierras, para apoyar la adopción de decisiones en la ordenación de las tierras y el agua"; la Segunda Conferencia Científica de la CLD, sobre el tema "Evaluación económica de la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras y la capacidad de recuperación de las zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas", tendrá lugar en Fortaleza (Brasil) del 4 al 7 de febrero de 2013.
Russian[ru]
В результате этого 22−24 сентября 2009 года во время девятой сессии Конференции Сторон (КС 9) была проведена первая Научная конференция КБОООН на тему "Биофизический и социально-экономический мониторинг и оценка опустынивания и деградации земель для поддержки процесса принятия решений по вопросам управления земельными и водными ресурсами", за которой должна последовать вторая Научная конференция КБОООН на тему "Экономическая оценка опустынивания, устойчивого управления земельными ресурсами и способности засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов к восстановлению", намеченная к проведению 4−7 февраля 2013 года в Форталезе, Бразилия.
Chinese[zh]
据此,在缔约方会议第九届会议期间,《荒漠化公约》第一次科学会议于2009年9月22日至24日举行,主题为“对荒漠化和土地退化开展生物物理以及社会经济监测和评估,以支持土地和水管理方面的决策”;《荒漠化公约》第二次科学会议题为“对荒漠化、可持续土地管理以及干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的适应能力的经济评估”,将于2013年2月4日至7日在巴西福塔雷萨举行。