Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا الناس دون وأبوس ] ؛ ر تحقيق عدد هذه القرارات يمكن أن تتخذ على العلاقة ، كيت.
Bulgarian[bg]
Понякога хората не росъзнават каква жертва са тези решение за връзката, Кейт.
Czech[cs]
Někdy si lidé neuvědomují jaký dopad tohle může mít na vztah, Kate.
English[en]
Sometimes people don't realize the toll these decisions can take on a relationship, Kate.
Hebrew[he]
לפעמים אנשים לא מבינים את המחיר שההחלטות האלה גובות ממערכת היחסים.
Croatian[hr]
Ljudi ponekad ne shvataju kakve posledice ove odluke mogu da ostave na vezu, Kejt.
Hungarian[hu]
Néha az emberek nincsenek tudatában a kárnak, ezek a döntések rámehetnek egy kapcsolatra, Kate.
Italian[it]
A volte, le persone non capiscono il peso che queste decisioni hanno sulla relazione, Kate.
Polish[pl]
Czasem ludzie nie zdają sobie sprawy jakie żniwo mogą zebrać takie decyzje.
Portuguese[pt]
Às vezes, as pessoas não percebem o peso destas decisões em um relacionamento, Kate.
Russian[ru]
Иногда люди не понимают, какую цену за эти решения они отплатят своими отношениями, Кейт.
Slovenian[sl]
Včasih ljudje ne vedo, kako lahko take odločitve vplivajo na zvezo.
Serbian[sr]
Ljudi ponekad ne shvataju kakve posledice ove odluke mogu da ostave na vezu, Kejt.
Turkish[tr]
Bazen insanlar böyle bir kararın ilişkiye vereceği zararı anlamayabilirler, Kate.