Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما وصلنا الى المستشفى كنت حملا ساكنا.
Danish[da]
Da vi ankom til hospitalet var jeg fuldstændig hjælpeløs.
German[de]
Als wir im Krankenhaus ankamen, war ich nur noch ein bewegungsloses Etwas.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε στο νοσοκομείο, αισθανόμουν τόσο βαρύς που δεν μπορούσα να κουνηθώ.
English[en]
When we arrived at the hospital, I was a deadweight.
Spanish[es]
Cuando llegamos al hospital, no podía tenerme.
Finnish[fi]
Saapuessamme sairaalaan olin aivan hervoton.
French[fr]
Quand nous sommes arrivés à l’hôpital, je n’étais qu’un poids mort.
Italian[it]
Quando arrivammo all’ospedale, ero un peso morto.
Japanese[ja]
病院に着いた時に私は死体のように動けない体になっていました。
Korean[ko]
우리가 병원에 도착했을 때, 나는 꼼짝 못하는 중량품(重量品)이 되어 있었다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിചേർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു കടുത്ത ചുമടായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Toen wij bij het ziekenhuis aankwamen, kon ik helemaal niets meer doen.
Portuguese[pt]
Quando chegamos ao hospital, eu era um peso morto.
Swedish[sv]
När vi kom fram till sjukhuset, var jag som en livlös massa.
Chinese[zh]
我们抵达医院时,我已完全不能活动。