Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите посочват като пример г‐н Charumbira, г‐н Gambe и г‐н Kuruneri, които са били засегнати от наложените ограничителни мерки по отношение на Зимбабве до 2011 г., но по отношение на които впоследствие действието на тази мерки не е продължено.
Czech[cs]
T. Kuruneriho, na které se vztahovala omezující opatření přijatá vůči Zimbabwe až do roku 2011, ale následně vůči nim nebyla prodloužena.
Danish[da]
Sagsøgerne nævner som eksempler tre personer ved navn Fortune Zefanaya Charumbira, Theophilus Gambe og Christopher Tichaona Kuruneri, som havde været undergivet restriktive foranstaltninger vedtaget over for Zimbabwe indtil 2011, men over for hvem disse foranstaltninger derefter ikke blev forlænget.
German[de]
B. die Namen der Kläger Charumbira, Gambe und Kuruneri, auf die die gegenüber Simbabwe festgesetzten restriktiven Maßnahmen bis 2011 angewandt, für die sie aber in der Folgezeit nicht verlängert worden seien.
Greek[el]
Οι προσφεύγοντες αναφέρουν ενδεικτικά τους Fortune Zefanaya Charumbira, Theophilus Gambe και Christopher Tichaona Kuruneri, οι οποίοι υπόκειντο στα περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε έως το 2011, αλλά η ισχύς των εν λόγω μέτρων δεν παρατάθηκε ως προς αυτούς.
English[en]
The applicants mention, by way of example, Mr Charumbira, Mr Gambe and Mr Kuruneri, who had been subject to the restrictive measures imposed on Zimbabwe until 2011, but with respect to whom those measures have not, thereafter, been renewed.
Spanish[es]
Los demandantes mencionan como ejemplo a los Sres. Charumbira, Gambe y Kuruneri, que habían estado sujetos a las medidas restrictivas adoptadas contra Zimbabue hasta 2011, pero con respecto a los cuales dichas medidas no se renovaron posteriormente.
Estonian[et]
T. Kuruneri, kelle suhtes kehtestati kuni 2011. aastani piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes, kuid kelle puhul neid meetmeid edaspidi ei pikendatud.
Finnish[fi]
He mainitsevat esimerkkeinä Charumbiran, Gamben ja Kurunerin, joihin kohdistettiin rajoittavia toimenpiteitä Zimbabwen tilanteen johdosta vuoteen 2011 saakka, mutta joiden osalta näitä toimenpiteitä ei uudistettu.
French[fr]
Les requérants mentionnent, à titre d’exemple, MM. Charumbira, Gambe et Kuruneri, qui avaient été soumis aux mesures restrictives arrêtées à l’égard du Zimbabwe jusqu’à 2011, mais à l’égard desquels ces mesures n’ont pas, par la suite, été renouvelées.
Croatian[hr]
T. Kurunerija, koji su podlijegali mjerama ograničavanja donesenim u pogledu Zimbabvea do 2011., ali u pogledu kojih te mjere nakon toga nisu obnovljene.
Hungarian[hu]
T. Kurunerit, akikre 2011‐ig vonatkoztak a Zimbabwe tekintetében megállapított korlátozó intézkedések, de akikkel szemben később nem újították meg ezeket az intézkedéseket.
Italian[it]
I ricorrenti citano, a titolo di esempio i sigg. Charumbira, Gambe e Kuruneri, che erano stati assoggettati alle misure restrittive adottate nei confronti dello Zimbabwe fino al 2011, ma nei confronti dei quali tali misure non state in seguito rinnovate.
Lithuanian[lt]
T. Kuruneri, kuriems ribojamosios priemonės, atsižvelgiant į padėtį Zimbabvėje, buvo nustatytos iki 2011 m., tačiau toliau nebuvo atnaujintos, pavardes.
Latvian[lv]
Prasītāji piemēram min Charumbira, Gambe un Kuruneri k‐gus, uz kuriem ierobežojošie pasākumi, kas noteikti attiecībā uz Zimbabvi, bija piemērojami līdz 2011. gadam, bet pēc tam nav tikuši pagarināti attiecībā uz viņiem.
Maltese[mt]
Charumbira, T. Gambe u C.T. Kuruneri li kienu ġew suġġetti għall-miżuri restrittivi stabbiliti fir-rigward taż-Żimbabwe sal-2011, iżda li fir-rigward tagħhom dawn il-miżuri ma ġewx sussegwentement imġedda.
Dutch[nl]
Bij wijze van voorbeeld vermelden verzoekers Charumbira, Gambe en Kuruneri, op wie tot 2011 de tegen Zimbabwe vastgestelde beperkende maatregelen van toepassing waren, doch ten aanzien van wie die maatregelen vervolgens niet zijn verlengd.
Polish[pl]
Gambego i Ch.T. Kuruneriego, którzy do 2011 r. byli objęci środkami ograniczającymi wobec Zimbabwe, a które następnie zostały w ich przypadku uchylone.
Portuguese[pt]
T. Kuruneri, que tinham sido sujeitos às medidas restritivas decretadas contra o Zimbabué até 2011, mas em relação aos quais estas medidas não foram, em seguida, renovadas.
Romanian[ro]
Reclamanții menționează, cu titlu de exemplu, pe domnii Charumbira, Gambe și Kuruneri, care fuseseră supuși măsurilor restrictive adoptate în privința Zimbabwe până în anul 2011, însă în privința cărora aceste măsuri nu au mai fost reînnoite.
Slovak[sk]
Žalobcovia napríklad uvádzajú pánov Charumbiru, Gambeho a Kuruneriho, na ktorých sa vzťahovali reštriktívne opatrenia prijaté voči Zimbabwe do roku 2011, ale voči ktorým neboli tieto opatrenia následne obnovené.
Slovenian[sl]
T. Kurunerija, za katere so omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti proti Zimbabveju, veljali do leta 2011, vendar pa v zvezi z njimi ti omejevalni ukrepi pozneje niso bili podaljšani.
Swedish[sv]
Sökandena har som exempel nämnt Fortune Charumbira, Theophilus Gambe och Christopher Kuruneri, som fram till år 2011 var föremål för de restriktiva åtgärder som antagits mot Zimbabwe, men mot vilka dessa åtgärder därefter inte förlängts.