Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى تحتفلى بعيد ميلادك ؟
Bulgarian[bg]
Кога имаш рожден ден?
Bosnian[bs]
Kad ti je rodjendan?
Czech[cs]
Kdy máš narozeniny?
Danish[da]
Hvornår har du fødselsdag?
German[de]
Wann hast du Geburtstag?
Greek[el]
Πότε είναι τα γενέθλια σου;
English[en]
When's your birthday?
Spanish[es]
¿Cuándo es tu cumpleaños?
Estonian[et]
Millal su sünnipäev on?
French[fr]
C'est quand ton anniversaire?
Hebrew[he]
מתי יום ההולדת שלך?
Croatian[hr]
Kad ti je rođendan?
Hungarian[hu]
Mikor van a szülinapod?
Indonesian[id]
Kapan hari ulang tahunmu?
Italian[it]
Quand'e'il tuo compleanno?
Norwegian[nb]
Når har du fødselsdag?
Dutch[nl]
Wanneer ben je jarig?
Polish[pl]
Kiedy masz urodziny?
Portuguese[pt]
Quando você nasceu?
Romanian[ro]
Când e ziua ta?
Russian[ru]
Когда у тебя день рождения?
Slovak[sk]
Kedy máš narodeniny?
Albanian[sq]
Kur e ke ditëlindjen?
Serbian[sr]
Kad ti je rođendan?
Swedish[sv]
När fyller du år?
Thai[th]
เธอเกิดวันที่เท่าไหร่
Turkish[tr]
Doğum günün ne zaman?