Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som én sagde: „I går regnede jeg ud at jeg havde slæbt atten spandfulde op.“
Greek[el]
Όπως είπε ένας, «χθες μέτρησα δεκαοκτώ κουβάδες που κουβάλησα επάνω.»
English[en]
As one said, “Yesterday I counted eighteen bucketfuls that I had hauled upstairs.”
Spanish[es]
Un misionero dijo: “Ayer subí la escalera con dieciocho cubos de agua.”
Finnish[fi]
Eräs heistä sanoikin: ”Laskin kantaneeni eilen kahdeksantoista sangollista vettä portaita ylös.”
French[fr]
L’un d’eux dit: “Hier, j’ai dû monter pas moins de dix-huit seaux!”
Italian[it]
Uno disse: “Ieri ho portato su diciotto secchi d’acqua”.
Japanese[ja]
きのうはバケツ18杯分の水を運び上げました」と,そのうちの一人は語っていました。
Korean[ko]
“어제 나는 열 여덟 ‘바케츠’를 길어 올렸다”고 한 사람은 말하였다.
Dutch[nl]
„Gisteren heb ik wel achttien emmers vol naar boven gesleept”, vertelde één van hen.
Portuguese[pt]
Como disse um deles: “Ontem contei dezoito baldes cheios que levei escada acima.”
Swedish[sv]
En av dem sade: ”I går räknade jag till arton hinkar vatten som jag hade burit uppför trapporna.”
Ukrainian[uk]
Так як сказав один місіонер, “вчора я наносив вісімнадцять відер до нашого приміщення”.