Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi afkortede derfor mødet så vi alle havde en chance for at nå hjem inden det blev alt for mørkt.
German[de]
Wir kürzten deshalb die Zusammenkunft ab, so daß jeder vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause gelangen konnte.
Greek[el]
Έτσι, συντομεύσαμε τη συνάθροισι για να δοθή σε όλους μας η ευκαιρία να επιστρέψουμε σπίτι πριν σκοτεινιάση πολύ.
English[en]
So we shortened the meeting to give us all an opportunity to return home before it got too dark.
Spanish[es]
Así es que acortamos la reunión para dar a todos la oportunidad de volver a casa antes que se pusiera demasiado oscuro.
Finnish[fi]
Niinpä lyhensimme kokousta, niin että kaikki saattoivat palata kotiin, ennen kuin tuli liian pimeää.
French[fr]
Nous avons donc écourté la réunion pour permettre à chacun de rentrer chez soi avant qu’il ne fasse trop noir.
Italian[it]
Così abbreviammo l’adunanza per dare a tutti la possibilità di tornare a casa prima che fosse troppo scuro.
Japanese[ja]
そこで集会を短縮して,余り暗くならないうちにすべての人が帰宅できるようにしました。
Korean[ko]
그래서 어두워지기 전에 모두가 돌아갈 수 있도록 집회를 단축하였읍니다.
Norwegian[nb]
Vi kortet derfor inn på møtet, slik at alle skulle klare å nå hjem før det ble altfor mørkt.
Dutch[nl]
We verkortten daarom de vergadering om allen in de gelegenheid te stellen weer vóór het donker thuis te zijn.
Portuguese[pt]
Assim, encurtamos a reunião para dar a todos nós a oportunidade de voltar para casa antes que ficasse muito escuro.
Swedish[sv]
Vi avkortade därför mötet, så att vi alla skulle få tillfälle att återvända hem innan det blev alltför mörkt.