Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám tušení, co jste právě řekla, ale neznělo to moc hezky.
English[en]
I have no idea what you just said, but it didn't sound very nice.
Spanish[es]
No tengo idea de qué dijo, pero no suena muy bien.
Finnish[fi]
En ymmärrä mitä sanoit, mutta se ei kuulostanut hyvältä.
French[fr]
Je ne sais pas ce que vous venez de dire mais ça n'avait pas l'air gentil.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה אמרת הרגע, אבל זה לא נשמע יפה בכלל.
Dutch[nl]
Geen idee wat je zegt, maar't klinkt niet aardig.
Polish[pl]
Nie wiem, co powiedziałaś, ale nie brzmiało to miło.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que disse, mas não pareceu muito simpático.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce a spus dar nu cred că era ceva plăcut.
Turkish[tr]
Ne söylediğin hakkında bir fikrim yok, fakat hiç de hoş gelmedi.