Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die Norilsk-stasie af het ons die laaste 15 kilometer na die werkkamp buite die dorp geloop terwyl dit kwaai gesneeu het.
Arabic[ar]
ومن محطة نوريلسك، مشينا في الثلج المتراكم المسافة المتبقية، ١٥ كيلومترا (١٠ اميال) الى معسكر العمل خارج المدينة.
Bislama[bi]
Taem mifala i aot long tren long Norils, mifala i wokbaot 15 kilometa long bigfala sno blong go long wan kalabus afsaed long taon.
Cebuano[ceb]
Gikan sa estasyon sa Noril’sk, nagbaktas kami sa kataposang 15 kilometros ngadto sa trabahoanang kampo sa gawas sa lungsod sa grabeng niyebe.
Czech[cs]
Z nádraží v Noril’sku jsme se brodili 15 kilometrů těžkým sněhem do pracovního tábora za městem.
Danish[da]
Fra jernbanestationen i Norilsk gik vi i snevejr de sidste 15 kilometer til arbejdslejren uden for byen.
German[de]
Vom Bahnhof in Norilsk aus legten wir die letzten 16 Kilometer bis zum Arbeitslager außerhalb der Stadt im dicksten Schnee zu Fuß zurück.
Ewe[ee]
Míezɔ kilometa 15 mamlɛa kple afɔ tso Noril’sk ketekedzeƒea to sno gbogbowo dzi yi ɖe dɔwɔgakpɔ si le dua godo la me.
Greek[el]
Από το σταθμό του Νορίλσκ, καλύψαμε περπατώντας τα τελευταία 15 χιλιόμετρα μέχρι το στρατόπεδο εργασίας που βρισκόταν έξω από την κωμόπολη μέσα σε βαρύ χιονιά.
English[en]
From the Noril’sk station, we walked the final ten miles [15 km] to the work camp outside town in heavy snow.
Spanish[es]
Desde la estación caminamos bajo una fuerte nevada los últimos 15 kilómetros hasta el campo, que estaba fuera de la ciudad.
Estonian[et]
Norilski jaamast hakkasime jalgsi läbi lumetuisu laagri poole astuma, milleni jäi 16 kilomeetrit.
Finnish[fi]
Norilskin asemalta kävelimme syvässä lumessa viimeiset 15 kilometriä kaupungin ulkopuolella sijaitsevaan työleiriin.
French[fr]
Enfin, de la gare de Norilsk, nous avons marché 15 kilomètres dans une épaisse couche de neige pour rejoindre le camp, situé hors de la ville.
Hebrew[he]
ירדנו בתחנת נורילסק וצעדנו בשלג כבד את חמישה־עשר הקילומטרים האחרונים למחנה העבודה מחוץ לעיר.
Hiligaynon[hil]
Halin sa estasyon sang Noril’sk, ginlakat namon ang mayelo nga katapusan nga 15 kilometros pakadto sa kampo nga pangabudlayan sa guwa sang banwa.
Croatian[hr]
Posljednjih 15 kilometara, od željezničke stanice u Norilsku do radnog logora koji se nalazio izvan grada, prošli smo pješice dok je padao gusti snijeg.
Hungarian[hu]
A norilszki állomásról erős havazás közepette gyalogoltuk végig az utunk utolsó 15 kilométerét a városon kívül lévő munkatáborig.
Indonesian[id]
Dari stasiun di Noril’sk, kami berjalan mengarungi salju tebal sejauh 15 kilometer ke kamp kerja di luar kota.
Iloko[ilo]
Manipud estasion ti Noril’sk, nagnakami iti napuskol a niebe iti maudi a 15 a kilometro agingga iti kampo a pagtrabahuan iti ruar ti ili.
Italian[it]
Dalla stazione di Norilsk il viaggio proseguì a piedi, e percorremmo gli ultimi quindici chilometri fino al campo di lavoro fuori città in mezzo alla neve alta.
Japanese[ja]
ノリリスクの駅から町外れの強制労働収容所までは,大雪の中を15キロ歩きました。
Georgian[ka]
ნორილსკის სადგურიდან ქალაქის გარეთ არსებულ ბანაკამდე დარჩენილი 15 კილომეტრი დიდ თოვლში ფეხით გავიარეთ.
Korean[ko]
노릴스크 역에서부터는 읍 외곽에 있는 강제 노동 수용소까지 마지막 15킬로미터를 많은 눈 속을 걸어서 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui iš Norilsko stoties 15 kilometrų klampojome per gilų sniegą iki už miesto esančio lagerio.
Latvian[lv]
Pēdējos piecpadsmit kilometrus no Noriļskas stacijas līdz nometnei, kas atradās ārpus pilsētas, mēs nostaigājām kājām, sniegot pamatīgam sniegam.
Malagasy[mg]
Avy tao amin’ny garan’i Noril’sk, dia nandeha an-tongotra nanao ny 15 kilaometatra farany izahay, nankany amin’ilay toby fiasana an-terivozona, tany ivelan’ny tanàna, tao anaty oram-panala natevina.
Malayalam[ml]
നൊറിൽസ്ക് സ്റ്റേഷനിൽനിന്നു പട്ടണത്തിനു വെളിയിൽ 15 കിലോമീറ്റർ അകലെ തടവുപുള്ളികൾക്കായുള്ള ക്യാമ്പിലേക്ക്, മഞ്ഞുമൂടിയ പ്രദേശത്തുകൂടെ ഞങ്ങൾ നടന്നു.
Norwegian[nb]
Fra stasjonen i Norilsk måtte vi gå i kraftig snøvær de siste 15 kilometerne til arbeidsleiren utenfor byen.
Dutch[nl]
Vanaf het station van Noril’sk liepen wij in zware sneeuw de laatste 15 kilometer naar het werkkamp buiten de stad.
Polish[pl]
Od stacji brnęliśmy w głębokim śniegu ostatnie 15 kilometrów do łagra położonego za miastem.
Portuguese[pt]
Dali cobrimos a pé, sobre uma grossa camada de neve, os últimos 15 quilômetros até o campo de trabalhos forçados, fora da cidade.
Romanian[ro]
Din gara Norilsk am parcurs ultimii 15 km până la lagărul de muncă aflat în afara oraşului mergând pe jos prin nămeţi.
Russian[ru]
От норильского вокзала мы, идя пешком по глубокому снегу, преодолели последние 15 километров пути до трудового лагеря, который был за городом.
Slovak[sk]
Z noriľskej stanice sme išli pešo hlbokým snehom posledných 15 kilometrov do pracovného tábora mimo mesta.
Slovenian[sl]
Iz postaje v Norilsku smo se v močnem snežnem metežu odpravili peš proti 15 kilometrov oddaljenem delovnem taborišču zunaj mesta.
Serbian[sr]
Od stanice u Noriljsku, po mećavi smo prepešačili završnih 15 kilometara do radnog logora van grada.
Swedish[sv]
Från stationen i Norilsk fick vi gå i djup snö de resterande en och en halv milen till arbetslägret utanför staden.
Swahili[sw]
Kutoka kituo cha Noril’sk, tulitembea kilometa 15 zilizobakia kuelekea kambi ya kazi nje ya mji juu ya barafu nyingi.
Tamil[ta]
நோரில்ஸ்க் ஸ்டேஷனிலிருந்து, பட்டணத்திற்கு வெளியே இருந்த முகாமிற்கு கொட்டும் பனியில் கடைசி 15 கிலோமீட்டர் நடந்தே சென்றோம்.
Tagalog[tl]
Mula sa istasyon ng Noril’sk, naglakad kami sa makapal na niyebe sa huling labinlimang kilometro patungo sa kampo ng pagtatrabaho sa labas ng bayan.
Tok Pisin[tpi]
Long tren-stesin long Norilsk, mipela i wokabaut long bikpela ais inap 15 kilomita bilong kamap long banis kalabus i stap ausait long taun.
Turkish[tr]
Norilsk istasyonundan, şehrin dışındaki çalışma kampına olan son 15 kilometreyi yoğun kar yağışı altında yürüdük.
Twi[tw]
Efi Noril’sk keteke gyinabea hɔ no, yɛnantew sukyerɛmma a ano yɛ den so twaa kilomita 15 a na aka wɔ yɛn akwantu no mu kɔɔ adwumayɛban a na ɛwɔ kurow no akyi mu.
Ukrainian[uk]
З вокзалу в Норильську ми пройшли пішки по глибокому снігу останніх п’ятнадцять кілометрів до трудового табору за містом.
Yoruba[yo]
Láti ibùdókọ̀ ojú irin Noril’sk, a fẹsẹ̀ rin ìrìn kìlómítà mẹ́ẹ̀ẹ́dógún tó kẹ́yìn lọ sí àgọ́ tí a ó ti ṣiṣẹ́ lẹ́yìn ìlú nínú òjò dídì.
Chinese[zh]
下车之后,我们在漫天风雪下走完全程最后的15公里,终于抵达镇外的劳动营。
Zulu[zu]
Ukusuka esiteshini saseNoril’sk, sahamba eqhweni amakhilomitha angu-15 okugcina siya ekamu lomsebenzi elingaphandle kwedolobha.