Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har altid været Europas ønske, at social sikring skulle kunne eksporteres, hvad angår de kontorer, hvor bidrag og præmier kan betales.
German[de]
Europa hat sich stets für die Exportierbarkeit von beitragsabhängigen Leistungen der sozialen Sicherheit stark gemacht.
English[en]
It has always been Europe's wish for social security to be exportable in terms of the offices to which contributions and premiums are payable.
Spanish[es]
Europa siempre ha deseado poder exportar la seguridad social en lo que se refiere a las oficinas a las que se pagan contribuciones y primas.
Finnish[fi]
Euroopassa on aina toivottu, että sosiaaliturvapalvelut, joista maksetaan sosiaaliturvamaksuja voitaisiin siirtää toiseen jäsenvaltioon.
French[fr]
L’Europe a toujours souhaité que la sécurité sociale soit exportable en ce qui concerne les services pour lesquels des cotisations et primes sont dues.
Italian[it]
E’ sempre stato desiderio dell’Europa rendere esportabile la sicurezza sociale, in termini di uffici a cui indirizzare il pagamento di contributi e versamenti.
Dutch[nl]
Het is altijd de wil geweest van Europa dat op het gebied van sociale zekerheid de diensten waarvoor bijdragen en premies worden betaald exporteerbaar zijn.
Portuguese[pt]
Sempre foi um desejo da Europa que a segurança social fosse exportável em termos dos serviços sujeitos ao pagamento de prémios e contribuições.
Swedish[sv]
EU har alltid arbetat för att social trygghet skall kunna exporteras när det gäller de kontor som avgifter och premier kan betalas in till.