Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I skulle fange de ubudne gæster.
Greek[el]
Σας έστειλα να ερευνήσετε έναν εκτός-πλανήτη εισβολέα.
English[en]
I sent you to investigate an off-world intruder.
Spanish[es]
Los he enviado a investigar a un intruso de otro planeta.
Finnish[fi]
Lähetin teidät etsimään tunkeilijaa.
French[fr]
Je vous ai envoyés enquêter sur un intrus.
Hebrew[he]
שלחתי אתכם לחקור פורץ שאינו מהעולם הזה.
Hungarian[hu]
Én küldtem magukat, hogy nézzenek utána egy külvilági behatolónak.
Italian[it]
Vi ho mandati a indagare su un'intrusione extra planetaria.
Korean[ko]
행성 밖에서 온 침입자를 조사하라고 너희를 보냈는데
Dutch[nl]
Jullie onderzochten'n indringer.
Polish[pl]
Wysłałam was, żebyście odnaleźli intruzów.
Portuguese[pt]
Eu o mandei investigar os intrusos.
Romanian[ro]
V-am trimis să investigaţi un intrus dinafară.
Russian[ru]
Я послала вас для выслеживания инопланетного нарушителя.
Slovak[sk]
Poslala som vás preskúmať rušiteľov z iného sveta.
Albanian[sq]
Unë ju dërgova për të hetuar një njeri i bezdisshëm off-botërore.
Serbian[sr]
Послао сам да истражи офф-Ворлд уљеза.
Turkish[tr]
Sizi dünya-dışı izinsiz ziyaretçileri soruşturmanız için göndermiştim.