Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er derfor enig med hr. Wiebenga, når han anfører, at anvendelse af kvalificeret flertal i denne sag er absolut nødvendigt og at en tilbagevenden til enstemmighed ville være en opsigtsvækkende fejltagelse.
German[de]
Ich bin daher mit Herrn Wiebenga einverstanden, wenn er erklärt, daß im vorliegenden Fall die qualifizierte Mehrheit eine absolute Notwendigkeit darstellt und daß eine Rückkehr zur Einstimmigkeit ein gravierender Fehler wäre.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, είμαι σύμφωνος με τον κ. Wiebenga όταν διαβεβαιώνει ότι η ειδική πλειοψηφία είναι απόλυτα απαραίτητη, ότι το να επιστρέψουμε στο καθεστώς της ομοφωνίας αποτελεί τεράστιο λάθος.
English[en]
I therefore agree with Mr Wiebenga when he states that the qualified majority in this case is absolutely essential, that turning back unanimously would be a great mistake.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo, en consecuencia, con el Sr. Wiebenga cuando afirma que la mayoría cualificada es absolutamente necesaria en este caso y que volver a la unanimidad sería un error manifiesto.
Finnish[fi]
Olen siis samaa mieltä Wiebengan kanssa vakuuttaessani, että määräenemmistö on tässä tapauksessa ehdottomasti välttämätön ja että palaaminen takaisin yksimielisyyteen huutava vääryys.
French[fr]
Je partage donc l'avis de M. Wiebenga lorsqu'il affirme que la majorité qualifiée est, dans ce cas, absolument indispensable et que le fait de retourner à l'unanimité serait une très grande erreur.
Italian[it]
Sono quindi d'accordo con l'onorevole Wiebenga quando afferma che la maggioranza qualificata in questo caso è assolutamente indispensabile, che tornare indietro all'unanimità sarebbe un errore clamoroso.
Dutch[nl]
Ik ben het derhalve met de heer Wiebenga eens dat gekwalificeerde meerderheid in dit geval absoluut noodzakelijk is en dat de terugkeer tot eenparigheid van stemmen een onvergeeflijke fout zou zijn.
Portuguese[pt]
Estou, portanto, de acordo com o senhor deputado Wiebenga quando afirma que a maioria qualificada é, neste caso, absolutamente indispensável e que retomar a unanimidade seria um erro clamoroso.
Swedish[sv]
Jag håller med andra ord med Wiebenga när han säger att det är absolut nödvändigt med kvalificerad majoritet i det här fallet, att det skulle vara ett allvarligt misstag att backa tillbaka till kravet på enhällighet.