Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأثناء ذلك، أجبروا مليونا من السكان من أعضاء قبيلة الهوتو على الهرب معهم إلى الكونغو أو إلى أماكن أخرى أو دفعوهم إلى ذلك لاستخدامهم كساتر بشري واق
English[en]
The immediate effect of this development was to expand the crisis into the eastern part of the former Zaire by placing near the western borders of Rwanda tens of thousands of former soldiers of the Forces armées rwandaises and Interahamwe militiamen, bent upon invading Rwanda, overthrowing the Rwandan Patriotic Front (RPF) regime there and finishing the genocide
Spanish[es]
Como consecuencia inmediata de estos hechos, la crisis se propagó a la región oriental del ex Zaire, cuando se desplegaron cerca de las fronteras occidentales de Rwanda decenas de miles de ex integrantes de las fuerzas armadas de Rwanda y milicias interahamwe, con el propósito de invadir Rwanda, derrocar el régimen del Frente Patriótico Rwandés (FPR) y ultimar el genocidio
French[fr]
Leur action a eu pour effet immédiat de propager la crise à l'est de l'ancien Zaïre, en positionnant près des frontières occidentales du Rwanda plusieurs dizaines de milliers d'anciens soldats des Forces armées rwandaises et de membres des milices interahamwe résolus à envahir le Rwanda, renverser le régime du Front patriotique rwandais et parachever le génocide
Chinese[zh]
这一进展的立即影响是将危机扩大到前扎伊尔东部地区,成千上万名前卢旺达武装部队士兵和联攻派民兵汇集在靠近卢旺达西部边境地区,决意侵入卢旺达,推翻卢旺达爱国阵线(卢爱阵)政权,并将灭绝种族活动进行到底。