Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитът показа, че макар понастоящем да са в ход някои действия за определяне на система за измерване на изпълнението в ГД ЕАС за периода 2014—2020 г., генералната дирекция следва да засили ефективността си, по-специално във връзка с показателите за изрично измерване на ефикасното и икономически ефективно използване на оперативните безвъзмездни средства, предоставени на НА.
Czech[cs]
Audit ukázal, že ačkoli v GŘ EAC nyní probíhá řada činností týkajících se definování systému měření výkonnosti pro období 2014–2020, mělo by GŘ EAC zvýšit efektivitu své práce, zejména s ohledem na ukazatele, které explicitně měří účinné a nákladově efektivní využití grantů na provozní náklady poskytovaných národním agenturám.
Danish[da]
Revisionen viste, at selv om der i GD EAC for perioden 2014-2020 er ved at blive truffet en række foranstaltninger for at fastsætte et system til måling af resultater, bør generaldirektoratet forbedre sin effektivitet, navnlig hvad angår indikatorer, som eksplicit måler, hvor effektivt og omkostningseffektivt programkontorerne anvender de driftstilskud, de modtager.
German[de]
Obwohl derzeit mehrere Maßnahmen zur Festlegung eines Leistungsmessungssystems in der GD EAC für den Zeitraum 2014-2020 laufen, ergab die Prüfung, dass die GD EAC deren Wirksamkeit stärken sollte, insbesondere in Bezug auf Indikatoren, die explizit die effiziente und kostenwirksame Verwendung des den nationalen Agenturen gewährten Betriebskostenzuschusses messen.
Greek[el]
Ο έλεγχος έδειξε ότι, παρόλο που ορισμένες δράσεις βρίσκονται επί του παρόντος στο στάδιο καθορισμού ενός συστήματος μέτρησης της απόδοσης στη ΓΔ EAC για την περίοδο 2014-2020, η ΓΔ EAC θα πρέπει να ενισχύσει την αποτελεσματικότητά της, ιδίως σε ό,τι αφορά τους δείκτες που μετρούν ρητά την αποτελεσματική και αποδοτική ως προς το κόστος χρήση της επιδότησης λειτουργίας που χορηγήθηκε στους εθνικούς οργανισμούς.
English[en]
The audit showed that, although a number of actions are currently ongoing in defining a performance measurement system in DG EAC for the period 2014-2020, DG EAC should strengthen its effectiveness, notably with regard to indicators which explicitly measure the efficient and cost-effective use of the operating grant provided to NAs.
Spanish[es]
La auditoría puso de manifiesto que, si bien algunas de las acciones están actualmente en curso en la definición de un sistema de medición del rendimiento en la DG EAC para el período 2014-2020, esta DG debería reforzar su eficacia, especialmente por lo que se refiere a los indicadores que miden explícitamente el uso eficiente y rentable de las subvenciones de funcionamiento concedidas a las agencias nacionales.
Estonian[et]
Audit näitas, et kuigi praegu võetakse meetmeid, et määrata kindlaks perioodiks 2014–2020 ettenähtud tulemuslikkuse mõõtmise süsteem hariduse ja kultuuri peadirektoraadis, peaks peadirektoraat oma tegevust tõhustama, eeskätt seoses näitajatega, millega mõõdetakse otseselt riiklikele asutustele antava tegevustoetuse tõhusat ja kulutasuvat kasutamist.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa ilmeni, että vaikka käynnissä on useita toimia EAC:n tuloksellisuuden mittausjärjestelmän määrittelemiseksi vuosiksi 2014–2020, EAC:n olisi saavutettava parempia tuloksia, etenkin niiden indikaattoreiden osalta, joilla mitataan kansallisille toimistoille myönnetyn toiminta-avustuksen tuloksellista ja kustannustehokasta käyttöä.
French[fr]
Bien qu’un certain nombre d'actions visant à établir un système d’évaluation des performances au sein de la DG EAC pour la période 2014-2020 soient en cours, il est apparu que la DG EAC devrait renforcer son efficacité, notamment en ce qui concerne les indicateurs destinés explicitement à mesurer l’utilisation efficace et rentable de la subvention de fonctionnement octroyée aux AN.
Croatian[hr]
Revizija je pokazala da, iako je u GU-u EAC trenutačno u tijeku niz aktivnosti u cilju definiranja sustava za mjerenje učinkovitosti poslovanja za razdoblje 2014. – 2020., GU EAC trebao bi pojačati svoju učinkovitost, osobito u pogledu pokazatelja kojima se izričito mjeri djelotvorna i troškovno učinkovita upotreba bespovratnih sredstava za poslovanje dodijeljenih nacionalnim agencijama.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés rámutatott arra, hogy bár jelenleg számos intézkedés van folyamatban az EAC Főigazgatóságban a teljesítménymérési rendszer 2014–2020 közötti időszakra szóló meghatározása terén, az EAC Főigazgatóságnak erősítenie kellene hatékonyságát, nevezetesen azon mutatók tekintetében, amelyek kifejezetten a nemzeti ügynökségeknek nyújtott működési támogatás eredményes és költséghatékony felhasználását mérik.
Italian[it]
L'audit ha mostrato che, sebbene nella DG EAC siano già in corso alcune azioni per definire un sistema di misurazione delle performance per il periodo 2014-2020, la DG EAC dovrebbe rafforzarne l'efficacia, in particolare per quanto riguarda gli indicatori che misurano esplicitamente l'uso efficiente ed efficace delle sovvenzioni di funzionamento concesse alle agenzie nazionali.
Lithuanian[lt]
Auditas parodė, kad nors Švietimo ir kultūros GD šiuo metu imasi tam tikrų veiksmų veiklos rezultatų vertinimo sistemai 2014–2020 m. laikotarpiu apibrėžti, jis turėtų gerinti sistemos veiksmingumą, ypač rodiklių, pagal kuriuos aiškiai įvertinama, kaip veiksmingai ir ekonomiškai efektyviai naudojamos nacionalinėms agentūroms suteiktos subsidijos veiklai.
Latvian[lv]
Revīzijā tika konstatēts, ka, lai gan patlaban tiek veikti vairāki pasākumi, lai EAC ĢD izstrādātu darbības rezultātu mērīšanas sistēmu 2014.–2020. gadam, EAC ĢD būtu jāstiprina tās efektivitāte, jo īpaši attiecībā uz rādītājiem, ar kuriem skaidri mēra valstu aģentūrām piešķirto darbības dotāciju efektīvu un rentablu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-awditjar wera li, għalkemm numru ta’ azzjonijiet bħalissa għaddejjin fid-definizzjoni ta' sistema ta' kejl tal-prestazzjonijiet fid-DĠ EAC għall-perjodu 2014-2020, id-DĠ EAC għandu jsaħħaħ l-effettività tiegħu, notevolment fir-rigward ta’ indikaturi li jkejlu b’mod espliċitu l-użu effiċjenti u kosteffettiv tal-għotja operattiva pprovduta lill-AN.
Dutch[nl]
Hoewel er op dit moment een aantal activiteiten lopen om in DG EAC een resultaatmeetsysteem op te zetten voor de periode 2014-2020, bleek uit de audit dat DG EAC doeltreffender moet worden, met name waar het gaat om indicatoren waarmee expliciet de doeltreffendheid en kostenefficiëntie van de aan de nationale agentschappen toegekende exploitatiesubsidies wordt gemeten.
Polish[pl]
Kontrola wykazała, że pomimo wielu bieżących działań związanych z określeniem systemu pomiaru wyników w DG EAC na lata 2014–2020, DG EAC powinna zwiększyć swoją skuteczność, zwłaszcza w odniesieniu do wskaźników, które jednoznacznie mierzą efektywne i oszczędne kosztowo wykorzystanie dotacji na działalność agencji krajowych.
Portuguese[pt]
A auditoria revelou que, embora estejam atualmente em curso um conjunto de ações para definir um sistema de medição do desempenho na DG EAC para o período de 2014-2020, a DG EAC deve reforçar a sua eficácia, nomeadamente quanto aos indicadores que medem explicitamente a eficiência e rentabilidade da utilização da subvenção de funcionamento pelas agências nacionais.
Romanian[ro]
Auditul a arătat că, deși o serie de acțiuni sunt în curs de desfășurare în ceea ce privește definirea unui sistem de măsurare a performanței în cadrul DG EAC pentru perioada 2014-2020, DG EAC ar trebui să își îmbunătățească eficacitatea, în special în ceea ce privește indicatorii care măsoară în mod explicit utilizarea eficace și eficientă din punct de vedere al costurilor a granturilor de funcționare acordate agențiilor naționale.
Slovak[sk]
Pri audite sa zistilo, že hoci sa v súčasnosti realizuje viacero opatrení týkajúcich sa vymedzenia systému merania výkonnosti na GR EAC na obdobie rokov 2014 – 2020, GR EAC by malo posilniť jeho účinnosť, najmä pokiaľ ide o ukazovatele, ktorými sa explicitne meria účinné a nákladovo efektívne využívanie prevádzkových grantov poskytovaných národným agentúram.
Slovenian[sl]
Revizija je pokazala, da se sicer v GD EAC trenutno izvajajo številni ukrepi za opredeljevanje sistema merjenja uspešnosti za obdobje 2014–2020, vendar bi moral GD EAC kljub temu okrepiti svojo učinkovitost, zlasti v zvezi s kazalniki, ki izrecno merijo učinkovito in stroškovno učinkovito porabo operativnih nepovratnih sredstev, namenjenih nacionalnim agencijam.
Swedish[sv]
Revisionen visade att ett antal åtgärder visserligen pågår för att upprätta ett resultatmätningssystem vid GD Utbildning och kultur för perioden 2014–2020, men generaldirektoratet bör förbättra sin effektivitet, i synnerhet med avseende på indikatorer som uttryckligen mäter effektivitet och kostnadseffektivitet i utnyttjandet av administrationsbidraget till nationella programkontor.