Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Симбиотът пази спомените на предишните гостоприемници.
Bosnian[bs]
Simbiont prenosi sjećanja iz prethodnih domaćina.
Czech[cs]
Symbiont přenáší vzpomínky předchozích hostitelů do nového.
German[de]
Ein Symbiont führt Erinnerungen an frühere Wirte mit sich.
English[en]
The symbiont does carry memories of previous hosts.
Spanish[es]
El simbionte recuerda cosas de su anterior huésped.
Estonian[et]
Sümbiont säilitab eelmiste võõrustajate mälestused.
Finnish[fi]
Symbiootti kantaa mukanaan aiempien isäntien muistot.
French[fr]
Le symbiote garde les souvenirs qu'il a partagés précédemment.
Croatian[hr]
Simbiont prenosi sjećanja iz prethodnih domaćina.
Hungarian[hu]
A szimbióta olyan dolgokra emlékezett, amelyeket a korábbi hordozói éltek át.
Italian[it]
II simbionte porta con sé i ricordi degli ospiti precedenti.
Polish[pl]
Symbiont przenosi wspomnienia poprzednich gospodarzy.
Portuguese[pt]
O simbionte carrega as memórias dos seus hospedeiros anteriores.
Romanian[ro]
Simbiontul poartă amintirea timpului petrecut cu gazdele anterioare.
Russian[ru]
Симбионт несет в себе воспоминая о жизни всех предыдущих носителей.
Serbian[sr]
Simbiont prijenosi sjećanja iz prethodnih domaćina.
Swedish[sv]
Symbionten bär på minnen från föregående värdar.
Turkish[tr]
Ortak yaşar önceki konukçuların hatıralarını taşır.