Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
94 При контекста в Малта, а именно наличието на много голям брой притежатели на разрешителни (над 4 000) и на регистрирани съоръжения за улов (над 6 400), подлагането на индивидуална проверка само на 23 % от практикуващите улов на птици лица изглежда недостатъчно.
Czech[cs]
94 V maltském kontextu vyznačujícím se vysokou hustotou držitelů povolení – více než 4 000, jakož i registrovaných zařízení pro odchyt – více než 6 400, se individuální kontroly, provedené pouze u 23 % lovců, jeví jako nedostatečné.
Danish[da]
94 I en maltesisk sammenhæng, der er karakteriseret ved et meget stort antal licenshavere, nemlig flere end 4 000, og registrerede fælder, nemlig flere end 6 400, synes det forhold, at blot 23% af fældefangerne blev underkastet individuelle kontroller, at være utilstrækkeligt.
German[de]
94 Im maltesischen Kontext, der sich durch eine sehr hohe Dichte von Lizenzinhabern – nämlich mehr als 4 000 – sowie von registrierten Fangeinrichtungen – nämlich mehr als 6 400 – auszeichnet, erscheint eine Einzelkontrolle von lediglich 23 % der Fänger unzureichend.
Greek[el]
94 Στο πλαίσιο της Μάλτας που χαρακτηρίζεται από υψηλό αριθμό κατόχων αδείας, ήτοι άνω των 4 000, καθώς και καταχωρισμένων εγκαταστάσεων παγίδευσης, ήτοι άνω των 6 400, το γεγονός ότι μόνον το 23 % των θηρευτών υποβλήθηκαν σε ατομικούς ελέγχους φαίνεται ανεπαρκές.
English[en]
94 In the context of Malta, characterised by a very high density of licence holders, namely over 4 000, and of registered trapping stations, namely over 6 400, the fact that merely 23% of hunters have been subject to individual checks seems inadequate.
Spanish[es]
94 En la realidad maltesa, caracterizada por una altísima densidad de titulares de licencias, a saber, más de 4 000, y de instalaciones de captura registradas, esto es, más de 6 400, el hecho de que solamente el 23 % de los tramperos hayan sido sometidos a controles individuales resulta insuficiente.
Estonian[et]
94 Malta kontekstis, mida iseloomustab väga suur püügiloaomanike tihedus – neid on enam kui 4000 ja registreeritud püüniseid enam kui 6400 –, on see, et üksnes 23% linnuküttidest on eraldi kontrollitud, ebapiisav.
Finnish[fi]
94 Maltan, jossa on erittäin suuri määrä luvanhaltijoita, joita on yli 4000, ja rekisteröityjä pyydystämisvälineitä, joita on yli 6 400, osalta se seikka, että vain 23 prosenttia pyydystäjistä on ollut yksittäisen tarkastuksen kohteena, on riittämätöntä.
French[fr]
94 Dans le contexte maltais, caractérisé par une très forte densité de titulaires de licence, à savoir plus de 4 000, et d’installations de piégeage enregistrées, à savoir plus de 6 400, le fait que seuls 23 % des piégeurs ont été soumis à des contrôles individuels paraît insuffisant.
Croatian[hr]
94 U malteškom kontekstu, koji je obilježen velikom gustoćom imatelja dozvola, tj. više od 4000, i registriranih klopki, tj. više od 6400, činjenica da je samo 23 % lovaca bilo podvrgnuto pojedinačnim kontrolama čini se nedovoljnom.
Hungarian[hu]
94 Az engedélyek jogosultjainak – azaz több mint 4000 jogosultnak – és a nyilvántartásba vett befogó létesítményeknek – azaz több mint 6400 létesítménynek – az igen nagy sűrűségével jellemzett máltai kontextusban nem tűnik megfelelőnek az, hogy csak a vadászok 23%‐ával kapcsolatban végeztek egyedi ellenőrzéseket.
Italian[it]
94 Nel contesto maltese, caratterizzato da un’altissima densità di titolari di licenza, vale a dire oltre 4 000, e di impianti per la cattura registrati, vale a dire oltre 6 400, il fatto che solo il 23% delle persone dedite alle catture sia stato sottoposto a controlli individuali risulta insufficiente.
Lithuanian[lt]
94 Maltos sąlygomis, kai yra labai daug leidimų turėtojų (per 4 000) ir įregistruotų gaudymo spąstais įrenginių (per 6 400), tik 23 % atskirų gaudytojų patikrinimas yra nepakankamas.
Latvian[lv]
94 Maltas kontekstā, kam ir raksturīgs ļoti augsts licences turētāju, proti, vairāk nekā 4000 licences turētāju, un reģistrēto sagūstīšanas ierīču skaits, proti, vairāk nekā 6400 sagūstīšanas ierīces, tas, ka tikai attiecībā uz 23 % no medniekiem ir veiktas individuālas kontroles, nešķiet pietiekami.
Maltese[mt]
94 Fil-kuntest Malti, ikkaratterizzat minn densità kbira ħafna ta’ detenturi ta’ liċenzja, jiġifieri iktar minn 4 000, u ta’ mnasab irreġistrati, jiġifieri iktar minn 6 400, il-fatt li kienu biss 23 % tan-nassaba li kienu suġġetti għal verifiki individwali jidher li huwa insuffiċjenti.
Dutch[nl]
94 In de Maltese context, die wordt gekenmerkt door een zeer groot aantal vergunninghouders (meer dan 4 000) en geregistreerde vanginstallaties (meer dan 6 400), lijkt het onvoldoende dat bij slechts 23 % van de vogelvangers individuele controles zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
94 W sytuacji Malty, którą charakteryzuje bardzo duże zagęszczenie posiadaczy licencji, mianowicie ponad 4000, i zarejestrowanych instalacji do odłowów, mianowicie ponad 6400, okoliczność, że tylko 23% łowców zostało poddanych indywidualnym kontrolom, wydaje się niewystarczająca.
Portuguese[pt]
94 No contexto maltês, caracterizado por uma muito forte densidade de titulares de licença, a saber, mais de 4 000, e de instalações de armadilhagem registadas, a saber, mais de 6 400, parece insuficiente que apenas 23% daqueles que colocam e preparam armadilhas tenham sido submetidos a controlos individuais.
Romanian[ro]
94 În contextul maltez, caracterizat de o densitate foarte mare a titularilor de licență, și anume peste 4 000, și a sistemelor de capturare înregistrate, și anume peste 6 400, pare insuficient ca doar 23 % dintre persoanele care se ocupă cu capturarea să fi făcut obiectul unor controale individuale.
Slovak[sk]
94 V maltskom kontexte, ktorý sa vyznačuje veľkým počtom držiteľov povolení, t. j. viac ako 4 000, a registrovaných zariadení na odchyt, t. j. viac ako 6 400, sa skutočnosť, že iba 23 % lovcov bolo individuálne skontrolovaných, javí ako nedostatočná.
Slovenian[sl]
94 Ob upoštevanju okoliščin na Malti, za katero sta značilna velik delež imetnikov dovoljenja, in sicer več kot 4000, ter evidentiranih objektov za ujetje s pastmi, in sicer več kot 6400, dejstvo, da je bil posamičen nadzor opravljen le nad 23 % lovcev, očitno ni zadovoljivo.
Swedish[sv]
94 Eftersom Malta kännetecknas av en mycket hög täthet av licensinnehavare – fler än 4 000 – och registrerade fångstanläggningar – fler än 6 400, framstår det som otillräckligt att endast 23 procent av fångstmännen har kontrollerats individuellt.