Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Жалба за отмяна - Специална програма за изследване и технологическо развитие по проблемите на „Енергия, околна среда и устойчиво развитие“ - Проект Protop - Договор за финансово подпомагане - Искане за възстановяване на суми, изплатени авансово в изпълнение на договор за финансиране на изследователска дейност - Възлагане на подизпълнител - Напомнително писмо - Неподлежащ на обжалване акт - Недопустимост)
Czech[cs]
(Žaloba na neplatnost - Zvláštní program výzkumu, technologického vývoje a prokazování v oblasti „Energie, životního prostředí a trvale udržitelného rozvoje“ - Projekt Protop - Grantová dohoda - Žádost o vrácení záloh uhrazených v rámci smlouvy o financování výzkumu - Subdodávky - Upomínka - Akt, proti kterému nelze podat žalobu - Nepřípustnost)
Danish[da]
(Annullationssøgsmål - særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for »Energi, miljø og varig udvikling« - Protop-projektet - aftale om tilskud - anmodning om tilbagebetaling af forskud udbetalt til gennemførelse af en finansieringsaftale vedrørende forskning - underleverance - rykkerskrivelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning)
German[de]
(Nichtigkeitsklage - Sonderprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich „Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung“ - Projekt Protop - Zuschussvereinbarung - Forderung nach Rückzahlung von Vorschüssen, die in Erfüllung eines Vertrags über die Forschungsfinanzierung gezahlt wurden - Weitervergabe - Mahnschreiben - Nicht anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Προσφυγή ακυρώσεως - Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα “Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη” - Σχέδιο Protop - Συμφωνία επιδοτήσεως - Αίτημα επιστροφής των προκαταβολών που δόθηκαν σε εκτέλεση συμβάσεως για τη χρηματοδότηση έρευνας - Υπεργολαβία - Επιστολή υπενθύμισης - Πράξη μη δεκτική προσφυγής - Απαράδεκτο)
English[en]
(Action for annulment - Specific programme for research and technological development on energy, environment and sustainable development - Protop project - Subsidy contract - Demand for recovery of payments made on account pursuant to a contract for the financing of research - Sub-contracting - Enforcement order - Act not subject to review - Inadmissibility)
Spanish[es]
(Recurso de anulación - Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector “energía, medio ambiente y desarrollo sostenible” - Proyecto Protop - Convenio de subvención - Petición de reembolso de los anticipos abonados en cumplimiento de un contrato de financiación de investigación - Subcontratación - Escrito recordatorio - Acto no recurrible - Inadmisibilidad)
Estonian[et]
(Tühistamishagi - Teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse eriprogramm „Energia, keskkonna ja säästva arengu” valdkonnas - Projekt Protop - Toetusleping - Teadusuuringute rahastamislepingu alusel makstud ettemaksete tagasimaksmise nõue - Alltöövõtt - Meeldetuletuskiri - Vaidlustamatu akt - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Kumoamiskanne - Energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla toteutettava erityinen tutkimus- ja kehityshanke - Protop-hanke - Tukisopimus - Tutkimuksen rahoittamista koskevan sopimuksen mukaisesti suoritettujen ennakkojen takaisinmaksua koskeva vaatimus - Alihankinta - Maksumääräys - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(Recours en annulation - Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine “Énergie, environnement et développement durable” - Projet Protop - Convention de subvention - Demande de remboursement d’avances versées en exécution dun contrat de financement de recherche - Sous-traitance - Lettre de rappel - Acte non susceptible de recours - Irrecevabilité)
Hungarian[hu]
(Megsemmisítés iránti kereset - Az »Energia, környezetvédelem és fenntartható fejlődés« területen végrehajtott kutatási és technológiai fejlesztési egyedi program - Protop-projekt - Támogatási megállapodás - Kutatás finanszírozására kötött szerződés teljesítése céljából kifizetett előlegek visszafizetése iránti kérelem - Alvállalkozás - Emlékeztető levél - Keresettel meg nem támadható aktus - Elfogadhatatlanság)
Italian[it]
(Ricorso di annullamento - Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore “Energia, ambiente e sviluppo sostenibile” - Progetto Protop - Convenzione di sovvenzione - Domanda di rimborso degli acconti versati in esecuzione di un contratto di finanziamento della ricerca - Subappalto - Lettera di sollecito - Atto non impugnabile - Irricevibilità)
Lithuanian[lt]
(Ieškinys dėl panaikinimo - Speciali mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programa „Energetikos, aplinkos ir tvaraus vystymosi“ srityje - Protop projektas - Subsidijų sutartis - Prašymas grąžinti avansus, sumokėtus pagal mokslinių tyrimų finansavimo susitarimą - Subranga - Priminimas - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Īpašā pētniecības un tehnoloģiju attīstības programma enerģētikas, vides un ilgtspējīgas attīstības jomā - Projekts “Protop” - Dotācijas nolīgums - Pieprasījums atmaksāt avansa maksājumus, kas veikti pētniecības finansējuma līguma izpildes ietvaros - Apakšuzņēmuma līgums - Atgādinājuma vēstule - Nepārsūdzams akts - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(Rikors għal annullament - Programm speċifiku ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku fil-qasam tal-‘Enerġija, ambjent u żvilupp sostenibbli’ - Proġett Protop - Ftehim ta’ għotja - Talba għar-rimbors ta’ ammonti mħallsa bil-quddiem għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratt ta’ finanzjament ta’ riċerka - Subappalt - Ittra li tfakkar - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà)
Dutch[nl]
(Beroep tot nietigverklaring - Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gebied van „Energie, milieu en duurzame ontwikkeling” - PROTOP-project - Subsidieovereenkomst - Verzoek tot terugbetaling van in kader van overeenkomst inzake onderzoeksfinanciering betaalde voorschotten - Onderaanneming - Aanmaningsbrief - Niet voor beroep vatbare handeling - Niet-ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Szczegółowy program badań i rozwoju technologicznego w dziedzinie „Energii, środowiska i zrównoważonego rozwoju” - Projekt Protop - Umowa o dotacje - Żądanie zwrotu zaliczek wypłaconych na podstawie umowy o finansowanie badań - Podwykonawstwo - Wezwanie do zapłaty - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Recurso de anulação - Programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio “Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável” - Projecto Protop - Convenção de subvenção - Pedido de reembolso de adiantamentos pagos em execução de um contrato de financiamento de investigação - Subcontrato - Carta de interpelação - Acto insusceptível de recurso - Inadmissibilidade)
Romanian[ro]
(Acțiune în anulare - Program specific de cercetare și de dezvoltare tehnologică în domeniul «Energie, mediu și dezvoltare durabilă» - Proiect Protop - Convenție de subvenționare - Cerere de rambursare a sumelor plătite în avans în executarea unui contract de finanțare a cercetării - Subcontactare - Scrisoare de atenționare - Act care nu poate face obiectul unei acțiuni - Inadmisibilitate)
Slovak[sk]
(Žaloba o neplatnosť - Špecifický program pre výskum a technologický vývoj v oblasti ‚Energie, životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja‘ - Projekt Protop - Dohoda o grante - Žiadosť o vrátenie preddavkov zaplatených na základe zmluvy o financovaní výskumu - Subdodávky - Upomienka - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Neprípustnosť)
Slovenian[sl]
(Ničnostna tožba - Posebni program za raziskave in tehnološki razvoj na področju „Energije, okolja in trajnostnega razvoja“ - Projekt Protop - Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev - Zahtevek za vračilo predujmov, plačanih pri izvršitvi pogodbe o financiranju raziskav - Oddaja naročil podizvajalcem - Opomin - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost)
Swedish[sv]
(Talan om ogiltigförklaring - Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inom området ”Energi, miljö och hållbar utveckling” - Projekt Protop - Bidragsöverenskommelse - Krav på återbetalning av det förskott som betalats ut inom ramen för ett kontrakt om finansiering av forskning - Underleverantörer - Påminnelseskrivelse - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning)