Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spoor almal aan om hierdie naweek aan die velddiens deel te neem.
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على الخروج في خدمة الحقل في نهاية هذا الاسبوع.
German[de]
Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να βγουν στην υπηρεσία αγρού αυτό το σαββατοκύριακο.
English[en]
Encourage all to be out in field service this weekend.
Spanish[es]
Anime a todos a participar en el servicio del campo este fin de semana.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia lähtemään kenttäpalvelukseen tänä viikonloppuna.
French[fr]
Encouragez chacun à participer à la prédication en fin de semaine.
Hindi[hi]
इस सप्ताहान्त को सभों को क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करें।
Croatian[hr]
Pobudi sve na službu tokom vikenda.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy vonuljon ki a szántóföldi szolgálatra ezen a hétvégén.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk keluar dl dinas pengabaran akhir pekan ini.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a uscire in servizio questo fine settimana.
Japanese[ja]
週末の野外奉仕に参加するよう励ます。
Korean[ko]
이번 주말의 야외 봉사에 모두가 참여하도록 권한다.
Malayalam[ml]
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാവരും വയൽസേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
या आठवड्याच्या शेवटी सर्वांना क्षेत्रकार्याला येण्याचे उत्तेजन द्या.
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å delta i felttjenesten førstkommende helg.
Dutch[nl]
Moedig allen aan dit weekeinde in de velddienst te gaan.
Portuguese[pt]
Incentive todos a saírem ao serviço de campo neste fim de semana.
Slovenian[sl]
Spodbudi vse k oznanjevanju ob koncu tedna.
Samoan[sm]
Faalaeiau uma ē auai i le auaunaga i le fanua i lenei faaiʻuga o le vaiaso.
Serbian[sr]
Pobudi sve na službu tokom vikenda.
Sranan Tongo[srn]
Moni afersi; fruteri tu taki na Genootschap ben kisi den bijdrage di seni na ini april.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att vara ute i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Swahili[sw]
Watie moyo wote watoke nje katika utumishi wa shambani mwisho-juma huu.
Tamil[ta]
இந்த வாரக் கடைசியில் அனைவரும் வெளி ஊழியத்தில் கலந்துகொள்ளும்படி உற்சாகப்படுத்தவும்.
Telugu[te]
ఈ వారాంతములో అందరు ప్రాంతీయ సేవలో యుండునట్లు ప్రోత్సాహించుము.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ที่ จะ ออก ไป ใน การ ประกาศ สุด สัปดาห์ นี้.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe gore ba tswele tirelong ya tshimo mo mafelo-bekeng ano.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.
Zulu[zu]
Khuthaza bonke ukuba baye enkonzweni yasensimini ngalempelasonto.