Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите става?
Danish[da]
Hvad pokker foregår der?
German[de]
Was zur hölle geht hier vor?
Greek[el]
Τί συμβαίνει εδώ;
English[en]
What the hell is going on here?
Spanish[es]
¿Qué diablos pasa aquí?
Estonian[et]
Mis kurat siin toimub?
Hebrew[he]
מה לכל הרוחות קורה כאן?
Croatian[hr]
Što se, do vraga, ovdje događa?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi di sini?
Italian[it]
Abbassa quella mano.
Malay[ms]
Apa awak buat sekarang?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er hier allemaal?
Polish[pl]
Co się do cholery dzieje?
Portuguese[pt]
que diabos está acontecendo?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Albanian[sq]
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
Thai[th]
เกิดอะไรขึ้นเนี่ยะ?
Turkish[tr]
Ne bok oluyor şimdi burada?