Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter mødet fastsatte organisationerne handlingsprincipper (der først og fremmest er møntet på nationale og regionale myndigheder) og henstillinger, hvoraf det væsentlige kan opsummeres i nogle målsætninger: skabe moderne kvalitetslandskaber, koordinere indsatsen for aktørerne på landskabsområdet, beskytte, forvalte og gøre sig fortrolig med den landskabsmæssige arv og spare på naturressourcerne.
German[de]
Zum Abschluss dieser Tagung haben die Gremien Aktionsgrundsätze insbesondere an die Adresse der nationalen und regionalen Behörden verabschiedet sowie Empfehlungen, die im Wesentlichen folgende Zielsetzungen haben: Schaffung zeitgenössischer Landschaften von hohem Wert, Koordinierung der Maßnahmen von Landschaftsgestaltern, Schutz, Verwaltung und Pflege des Landschaftserbes und sparsamer Umgang mit den natürlichen Ressourcen.
Greek[el]
Μετά το τέλος αυτής της συνεδρίασης, οι ομάδες θέσπισαν τις αρχές δράσης (προσφεύγοντας καταρχάς στις εθνικές και περιφερειακές αρχές), συστάσεις των οποίων η ουσία συνοψίζεται σε ορισμένους στόχους: δημιουργία σύγχρονων τοπίων ποιότητας, συντονισμός των παρεμβάσεων των φορέων του τοπίου, προστασία, διαχείριση και γνώση της κληρονομιάς του τοπίου, και εξοικονόμηση των φυσικών πόρων.
English[en]
At the end of the meeting, the groupings set out their principles for action, aimed primarily at the national and regional authorities, and some recommendations, which are encapsulated in the following objectives: create high-quality landscapes in step with the times, coordinate the activities of landscape interest groups, protect, manage and harness landscape heritage and conserve natural resources.
Spanish[es]
En la reunión, los expertos en la materia elaboraron unos principios de acción y unas recomendaciones destinadas, en particular, a las autoridades nacionales y regionales, cuyos objetivos son crear paisajes contemporáneos de calidad, coordinar las intervenciones de los expertos en la materia, proteger, administrar y mejorar el patrimonio paisajístico, economizar los recursos naturales.
Finnish[fi]
Kokouksen päätteeksi eri yksiköt laativat toimintaperiaatteet, jotka on tarkoitettu ennen kaikkea kansallisille ja alueellisille hallintoelimille, sekä suositukset, joiden ydinasia voidaan tiivistää muutamiin päämääriin: luoda nykyaikaisia laadukkaita maisemia, koordinoida toimia, jotka muokkaavat maisemaa, hoitaa ja jalostaa maisemallista perintöä sekä säästää luonnonvaroja.
French[fr]
À l'issue de cette réunion, les collectifs ont édicté des principes d'action, s'adressant avant tout aux instances nationales et régionales, et des recommandations dont l'essentiel se résume en quelques objectifs: créer des paysages contemporains de qualité, coordonner les interventions des acteurs du paysage, protéger, gérer et apprivoiser le patrimoine paysager et économiser les ressources naturelles.
Italian[it]
Al termine della riunione i collettivi coinvolti hanno emesso principi di azione (rivolti innanzitutto alle istanze nazionali e regionali) e raccomandazioni che possono essere essenzialmente riassunti in alcuni obiettivi: creazione di paesaggi contemporanei di qualità, coordinamento degli interventi degli attori interessati, tutela, gestione e controllo del patrimonio paesaggistico, risparmio delle risorse naturali.
Dutch[nl]
Aan het eind van de vergadering hebben de collectieven actiebeginselen uitgevaardigd die zich allereerst richten op de nationale en regionale instanties en zij hebben aanbevelingen gedaan die kunnen worden samengevat in enkele doelstellingen: eigentijdse kwaliteitslandschappen creëren; de activiteiten van landschapsorganisaties coördineren; het landschappelijk erfgoed beschermen, beheren en managen; zuinig omspringen met de natuurlijke hulpbronnen.
Portuguese[pt]
No fim da reunião, os agentes fixaram princípios de acção, dirigindo-se sobretudo às instâncias nacionais e regionais, recomendações que, no essencial, agrupam alguns objectivos: criar paisagens contemporâneas de qualidade, coordenar as intervenções dos agentes ligados à paisagem, proteger, gerir e manter o património paisagístico e rentabilizar os recursos naturais.
Swedish[sv]
Sammankomsten utmynnade i att olika förvaltningsenheter utfärdade principer för handling, framför allt med inriktning på nationella och regionala instanser, samt rekommendationer, av vilka de viktigaste kan sammanfattas i form av några målsättningar: skapa moderna landskap med god kvalitet, samordna den verksamhet som bedrivs av dem som arbetar med landskapsbilden, skydda, förvalta och sköta det arv som landskapsbilden innebär och spara på naturtillgångarna.