Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредък бе отбелязан в областта на външните отношения, по-специално при общата търговска политика.
Czech[cs]
V oblasti vnějších vztahů bylo dosaženo jistého pokroku, zejména ve společné obchodní politice.
Danish[da]
Der er sket visse fremskridt på området eksterne forbindelser, navnlig hvad angår den fælles handelspolitik.
German[de]
Im Bereich Außenbeziehungen wurden, insbesondere was die gemeinsame Handelspolitik betrifft, einige Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Σημειώθηκε σχετική πρόοδος στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, ιδίως όσον αφορά την κοινή εμπορική πολιτική.
English[en]
Some progress was made in the area of external relations, in particular as regards the common commercial policy.
Spanish[es]
Se ha avanzado un poco en el ámbito de las relaciones exteriores, particularmente en lo que respecta a la política comercial común.
Estonian[et]
Teatavaid edusamme on tehtud välissuhete valdkonnas, eelkõige ühises kaubanduspoliitikas.
Finnish[fi]
Ulkosuhteiden alalla on tapahtunut jonkin verran edistystä, erityisesti yhteisessä kauppapolitiikassa.
French[fr]
Des progrès ont été accomplis dans le domaine des relations extérieures, en particulier en ce qui concerne la politique commerciale commune.
Hungarian[hu]
Előrelépés történt a külkapcsolatok terén, különös tekintettel a közös kereskedelempolitikára.
Italian[it]
Si è fatto qualche progresso a livello di relazioni esterne, specie per quanto riguarda la politica commerciale comune.
Lithuanian[lt]
Tam tikra pažanga padaryta išorės santykių srityje, visų pirma kiek tai susiję su bendra prekybos politika.
Latvian[lv]
Zināms progress ir sasniegts ārējo attiecību jomā, īpaši attiecībā uz kopējo tirdzniecības politiku.
Maltese[mt]
Sar xi progress fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni, partikolarment fir-rigward tal-politika kummerċjali komuni.
Dutch[nl]
Er is enige vooruitgang geboekt op het gebied van de externe betrekkingen, met name wat betreft het gemeenschappelijke handelsbeleid.
Polish[pl]
Osiągnięto pewne postępy w stosunkach zewnętrznych, przede wszystkim w odniesieniu do wspólnej polityki handlowej.
Portuguese[pt]
Registaram-se alguns progressos no domínio das relações externas, nomeadamente no que diz respeito à política comercial comum.
Romanian[ro]
S-au înregistrat unele progrese în domeniul relațiilor externe, în special în ceea ce privește politica comercială comună.
Slovak[sk]
Určitý pokrok sa dosiahol v oblasti vonkajších vzťahov, najmä pokiaľ ide o spoločnú obchodnú politiku.
Slovenian[sl]
Določen napredek je bil dosežen na področju zunanjih odnosov, zlasti v zvezi s skupno trgovinsko politiko.
Swedish[sv]
Vissa framsteg har gjorts på området yttre förbindelser, särskilt när det gäller den gemensamma handelspolitiken.