Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف إن كان بإمكاني تأجيل هذا التصويت لأكثر من ذلك يا أصدقائي
Bulgarian[bg]
Не знам колко дълго мога да задържа вота, приятели!
Bosnian[bs]
Ne znam koliko još mogu odgađati glasanje.
Czech[cs]
Nevím, jak dlouho mohu hlasování odkládat, přátelé.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan udsætte afstemningen.
German[de]
Ich weiß nicht, wie lange ich die Abstimmung noch aufschieben kann.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσο μπορώ να καθυστερήσω την ψηφοφορία.
English[en]
I don't know how much longer I can hold off the vote, my friends.
Spanish[es]
No sé cuánto tiempo más pueda posponer la votación.
Estonian[et]
Ma ei tea, kui kaua suudan ära hoida hääletamist, mu sõbrad.
Persian[fa]
من نميدونم چقدر ديگه ميتونيم دوام بياريم دوست من
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka kauan voin lykätä äänestystä, ystäväni.
French[fr]
Je ne sais pas combien de temps je pourrai différer ce vote.
Hebrew[he]
אינני יודע כמה זמן עוד אוכל לעכב את ההצבעה.
Croatian[hr]
Ne znam koliko još mogu odgađati glasanje.
Hungarian[hu]
Nem halogathatom már sokáig a szavazást.
Indonesian[id]
Entah berapa lama lagi bisa kutunda pemilihan suara ini.
Italian[it]
Non so quanto potro'ancora rimandare il voto, amici miei.
Japanese[ja]
どれ くらい 投票 を 延期 でき る の か 私 に は わか ら ん
Macedonian[mk]
Не знам уште колку можам да го одложувам гласањето, пријатели мои.
Dutch[nl]
Ik kan de stemming niet lang meer uitstellen.
Polish[pl]
Nie mogę odwlekać głosowania.
Portuguese[pt]
Não sei por quanto tempo mais posso atrasar o voto.
Romanian[ro]
Nu ştiu cât mai pot amâna votarea, prietenii mei.
Russian[ru]
Не знаю, как долго я смогу откладывать голосование, друзья мои.
Slovak[sk]
Neviem, ako dlho ešte môžem odkladať hlasovanie.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako dolgo lahko zadržim glasovanje.
Serbian[sr]
Не знам колико ћу још моћи да задржавам гласање, пријатељи.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur länge jag kan fördröja omröstningen.
Turkish[tr]
Daha ne kadar dayanırım bilemiyorum dostlarım.