Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служба за обществени услугиЗа служба за обществени услуги се счита доставчика на електричество, газ, топлинна енергия или вода.
Czech[cs]
Distribuční společnostZa distribuční společnost se považuje dodavatel elektrické energie, plynu, tepla nebo vody.
Danish[da]
ForsyningsvirksomhedVed forsyningsvirksomhed forstås en leverandør af elektricitet, gas, varme eller vand.
German[de]
VersorgungsunternehmenAls Versorgungsunternehmen gelten Unternehmen, die die Versorgung mit Elektrizität, Gas, Fernwärme oder Wasser sicherstellen.
Greek[el]
Υπηρεσία κοινής ωφελείαςΩς υπηρεσίες κοινής ωφελείας θεωρούνται οι φορείς παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, θερμότητας ή νερού.
English[en]
UtilityA utility is regarded as a supplier of electricity, gas, heat or water.
Spanish[es]
Empresa de servicio públicoSe considera empresa de servicio público a un suministrador de electricidad, gas, energía térmica o agua.
Estonian[et]
Tehnovõrkelektri-, gaasi-, soojus- või veevõrgud.
Finnish[fi]
LaitosLaitoksella tarkoitetaan sähköä, kaasua, lämpöä tai vettä kulutukseen toimittavaa laitosta.
French[fr]
Service d'utilité publiqueLe fournisseur en électricité, gaz, chauffage ou eau est considéré comme un service d'utilité publique.
Croatian[hr]
Komunalna uslugaKomunalna usluga je dobavljač električne energije, plina, grijanja ili vode.
Hungarian[hu]
KözüzemA közüzem villany-, gáz-, hő-vagy vízszolgáltatást nyújtó szolgáltató.
Italian[it]
Servizio di pubblica utilitàÈ considerato servizio di pubblica utilità quello svolto da un ente erogatore di elettricità, gas, riscaldamento o acqua.
Lithuanian[lt]
Komunalinės paslaugosKomunalinės paslaugos – elektros, dujų, šilumos arba vandens tiekimas.
Latvian[lv]
Komunālo pakalpojumu uzņēmumsKomunālo pakalpojumu uzņēmums ir uzņēmums, kas piegādā elektroenerģiju, gāzi, siltumu vai ūdeni.
Maltese[mt]
“Utilità”Utilità hija meqjusa bħala fornitur ta' l-elettriku, tal-gass, tas-sħana jew ta' l-ilma.
Dutch[nl]
NutsbedrijfAls nutsbedrijf is aan te merken een leverancier van elektriciteit, gas, warmte of water.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo użyteczności publicznejZa przedsiębiorstwo użyteczności publicznej uważa się dostawcę energii elektrycznej, gazu, ciepła lub wody.
Portuguese[pt]
Serviço públicoConsidera-se que um fornecimento de electricidade, gás, combustível para aquecimento ou água é um serviço público.
Romanian[ro]
Întreprindere de utilități publicePrin întreprindere de utilități publice se înțelege un furnizor de energie electrică, gaz, energie termică sau apă.
Slovak[sk]
DistribútorZa distribútora sa považuje dodávateľ elektrického prúdu, plynu, tepla alebo vody.
Slovenian[sl]
Distribucijsko podjetjeDistribucijsko podjetje je dobavitelj električne energije, plina, toplote ali vode.
Swedish[sv]
DistributionMed distribution avses leverans av el, gas, värme eller vatten.