Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системата на отглеждане от отелване до угояване в района е специфична местна характеристика, която дава възможност да се получат високи тегла на кланичните трупове и оптимално качество на тяхната угоеност, изразяващо се в количеството тлъстина
Czech[cs]
Systém chovu a výkrmu v rámci regionu je místní specifičností, která umožňuje dosáhnout velké váhy jatečně upravených těl a optimální kvality jatečně upravených těl z hlediska množství tuku
Danish[da]
Områdets kombinerede avls- og opfedningssystem er en lokal specificitet, der giver mulighed for efter færdigfedningen at opnå tunge slagtekroppe af optimal kvalitet, når det gælder fedningsgrad
German[de]
Zucht und Mast im selben Betrieb ist eine örtliche Besonderheit, mit der sich hohe Schlachtkörpergewichte und eine optimale Ausmastqualität der Schlachtkörper in Bezug auf den Fettanteil erzielen lassen
Greek[el]
Το σύστημα αναπαραγωγής-πάχυνσης που εφαρμόζεται στην περιοχή αποτελεί ιδιαίτερη τοπική πρακτική χάρη στην οποία τα σφάγια έχουν μεγάλο βάρος και βέλτιστη ποιότητα τελειοποίησης όσον αφορά την ποσότητα λίπους
English[en]
The breeder-fattener system used in the region is a local practice which results in high carcass weights and an optimum carcass result in terms of fat quantity
Spanish[es]
El sistema de ciclo cerrado es una característica específica de la región que hace posible la obtención de canales con elevado peso y óptima calidad de afinado por lo que se refiere a la cantidad de grasa
Estonian[et]
Veiste kõiki arenguperioode hõlmava sünni-nuumamissüsteemi näol on tegemist kohaliku eripäraga, mis võimaldab saada suurema kaaluga rümpasid ja tagab saadavate rümpade optimaalse kvaliteedi eeskätt rasvasisalduse suhtes
Finnish[fi]
Alueella harjoitettu koko tuotannon syntymästä lihotukseen kattava kasvatusjärjestelmä on paikallinen erikoisuus, jonka ansiosta ruhoista tulee painavia ja niiden laadusta paras mahdollinen rasvan määrää ajateltuna
French[fr]
Le système naisseur-engraisseur sur la région est une spécificité locale qui permet l’obtention de poids de carcasse élevés et d’une qualité optimale de finition des carcasses en termes de quantité de gras
Hungarian[hu]
A régióban működő tenyésztő-hizlaló rendszer olyan helyi különlegesség, ami nagy súlyú és zsírtartalom szempontjából optimális hasított testek előállítását teszi lehetővé
Italian[it]
Il sistema allevatore-ingrassatore nella regione è una specificità locale che permette di ottenere elevati pesi carcassa ed una qualità ottimale di finissaggio delle carcasse in termini di quantità di grasso
Lithuanian[lt]
Regione taikoma sistema nuo atvedimo iki nupenėjimo yra vietos ypatumas, užtikrinantis didelį skerdenų svorį ir leidžiantis, reguliuojant riebalų kiekį baigiamuoju penėjimo laikotarpiu, pasiekti geriausią skerdenos kokybę
Latvian[lv]
Apgabalā pastāvošā pavairošanas un nobarošanas sistēma ir vietējā īpatnība, kas nodrošina palielinātu liemeņa svaru un vislabāko sagatavošanas kaušanai kvalitāti treknās gaļas īpatsvara ziņā
Maltese[mt]
Is-sistema tat-tkabbir u s-simna fir-reġjun hija karatteristika lokali li tirriżulta f'karkassi tqal u ta' karkassi tal-aħjar kwalità f’termini ta’ kwantità ta’ xaħam
Dutch[nl]
Het systeem van fokkers/mesters is een specificiteit van de streek die het mogelijk maakt een hoger karkasgewicht en een optimale kwaliteit wat betreft vetheid te verkrijgen
Polish[pl]
System produkcji w cyklu zamkniętym w całym regionie stanowi lokalną specyfikę pozwalającą na osiągnięcie wysokiej masy tusz oraz optymalnej jakości tuczu końcowego w odniesieniu do ilości tłuszczu
Portuguese[pt]
O sistema de nascimento-engorda da região é uma especificidade local que permite obter pesos de carcaça elevados e a qualidade ideal de acabamento das mesmas em termos de quantidade de gordura
Romanian[ro]
Sistemul de creștere cu circuit închis în regiune constituie o specificitate locală care permite obținerea unor carcase cu greutate mare și a unei calități optime de finisare a carcaselor în ceea ce privește cantitatea de grăsime
Slovak[sk]
Chovateľsko-výkrmový systém používaný v tomto regióne je miestny postup, ktorý vedie k vysokej hmotnosti jatočných tiel a optimálnemu výsledku jatočného tela z hľadiska množstva tuku
Slovenian[sl]
Sistem v regiji rejec-pitalec je lokalna posebnost, ki omogoča pridobitev težkih trupov in najboljšo kakovost zaključne faze z vidika količine maščobe
Swedish[sv]
Regionens system för att föda upp och göda nötkreatur är en lokal specialitet som gör att man i slutgödningsfasen kan få fram slaktkroppar med hög vikt och optimal kvalitet när det gäller fettmängden