Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم مايجري هنا ، ولكنه لايعجبني
Bulgarian[bg]
Не знам какво става тук, но не ми харесва.
Czech[cs]
Nevím, co se tady děje, ale nelíbí se mi to.
English[en]
I don't know what's going on here, but I don't like it.
Spanish[es]
No sé qué está sucediendo aquí, pero no me gusta.
Hebrew[he]
אני לא יודעת מה קורה פה, אבל אני לא אוהבת את זה.
Croatian[hr]
NE ZNAM ŠTO SE DOGAĐA, ALI NE SVIĐA MI SE.
Hungarian[hu]
Nem tudom mi folyik itt, de nem tetszik.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er hier aan de hand is, maar ik vind het niet leuk.
Polish[pl]
Co tu jest grane, Gary?
Portuguese[pt]
Não sei o que está acontecendo aqui, mas eu não gosto disso.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce se petrece aici, Gary, dar nu îmi place.
Serbian[sr]
Ne znam što se događa, ali ne sviđa mi se.