Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако подобни допълнения са представени, без това да е поискано от Съда на публичната служба, те се връщат.
Czech[cs]
Dodatky, které si Soud nevyžádal, budou zaslány zpět.
Danish[da]
Sådanne tilføjelser vil, dersom de bliver indgivet, uden at Retten har anmodet herom, blive tilbagesendt.
German[de]
Solche Nachträge werden zurückgewiesen, wenn sie eingereicht worden sind, ohne vom Gericht angefordert worden zu sein.
Greek[el]
Αν κατατεθούν τέτοιες προσθήκες χωρίς να το έχει ζητήσει το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης, τα σχετικά έγγραφα επιστρέφονται.
English[en]
Such addenda will be returned, unless they have been lodged at the request of the Tribunal.
Spanish[es]
Los escritos adicionales que se presenten sin haber sido solicitados por el Tribunal serán rechazados.
Estonian[et]
Kui Avaliku Teenistuse Kohus neid lisasid esitada ei ole palunud, saadetakse need taotlejale tagasi.
Finnish[fi]
Mikäli tällaisia lisäyksiä toimitetaan virkamiestuomioistuimen pyytämättä, ne palautetaan.
French[fr]
De tels addenda seront, s’ils sont déposés sans avoir été demandés par le Tribunal, renvoyés.
Hungarian[hu]
Az ilyen függelékek, ha azokat a Törvényszék erre irányuló felhívása nélkül nyújtották be, visszaküldésre kerülnek.
Italian[it]
Qualora simili addenda siano depositati senza essere stati richiesti dal Tribunale, essi verranno rispediti.
Lithuanian[lt]
Tokie priedai, jeigu bus pateikti Pirmosios instancijos teismui neprašius, bus išsiųsti atgal.
Latvian[lv]
Ja šādi papildinājumi ir iesniegti bez Civildienesta tiesas lūguma, tie tiks nosūtīti atpakaļ.
Maltese[mt]
Addenda bħal dawn jiġu rritornati jekk jiġu ppreżentati mingħajr ma jkunu ġew mitluba mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.
Dutch[nl]
Indien dergelijke addenda worden ingediend zonder dat het Gerecht daarom heeft verzocht, worden zij teruggezonden.
Polish[pl]
Takie dodatkowe dokumenty, o ile nie zostały złożone na wniosek Sądu, zostaną odesłane.
Portuguese[pt]
Essas adendas serão devolvidas se forem apresentadas sem terem sido pedidas pelo Tribunal.
Romanian[ro]
Asemenea addendumuri vor fi restituite în cazul în care sunt depuse fără a fi fost solicitate de către Tribunal.
Slovak[sk]
Takéto dodatky sa vrátia, ak sa predložia bez toho, aby si ich Súd pre verejnú službu vyžiadal.
Slovenian[sl]
Dodatki, če so bili vloženi, ne da bi Sodišče za uslužbence to zahtevalo, bodo vrnjeni.
Swedish[sv]
Sådana tillägg kommer att returneras såvida de inte har insänts på personaldomstolens begäran.