Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقاً للمادة 2-1 من المرسوم التشريعي رقم 1033، يتولى المعهد الوطني لصون المنافسة وحماية الملكية الفكرية مسؤولية تطبيق التشريعات المتعلقة بالأمور التالية: المنافسة، ومكافحة الإغراق وتقديم الإعانات، وحماية المستهلك، والإعلان، والمنافسة غير المشروعة، والمقاييس، ومراقبة الجودة، والحواجز غير الجمركية، وإجراءات الإفلاس، والعلامات التجارية، وبراءات الاختراع، وأصناف النباتات، وتسميات المنشأ، ونقل التكنولوجيا.
English[en]
� According to Article 2.1 of Legislative Decree No. 1033, the National Institute for the Safeguard of Competition and the Protection of Intellectual Property (INDECOPI) is responsible for the implementation of legislation relating to the following areas: competition, anti-dumping and subsidies, consumer protection, advertising, unfair competition, metrology, quality control and non-tariff barriers, bankruptcy procedures, trademarks, patents, plant varieties, appellations of origin and transfer of technology.
Spanish[es]
� Con arreglo al artículo 2.1 del Decreto-ley No 1033, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) es el encargado de hacer cumplir las leyes relativas a los siguientes temas: competencia, antidumping y subvenciones, protección del consumidor, publicidad, competencia desleal, metrología, control de la calidad y barreras no arancelarias, procedimientos concursales, marcas comerciales, patentes, variedades de plantas, denominaciones de origen y transferencia de tecnología.
French[fr]
� Selon l’article 2.1 du décret-loi no 1033, l’Institut national pour la défense de la concurrence et la protection de la propriété intellectuelle (INDECOPI) est chargé de l’application des lois régissant la concurrence, les mesures antidumping et les subventions, la protection du consommateur, la publicité, la concurrence déloyale, la métrologie, le contrôle de la qualité et les obstacles non tarifaires, les procédures de faillite, les marques de commerce ou de fabrique, les brevets, les obtentions végétales, les appellations d’origine et le transfert de technologie.
Russian[ru]
� В соответствии со статьей 2.1 Декрета-закона No 1033 Национальный институт защиты конкуренции и охраны интеллектуальной собственности (ИНДЕКОПИ) отвечает за применение законодательства в следующих областях: конкуренция, антидемпинг и субсидии, защита прав потребителей, реклама, недобросовестная конкуренция, метрология, контроль качества и нетарифные барьеры, процедуры банкротства, товарные знаки, патенты, разновидности растений, наименования мест происхождения товаров и передача технологии.
Chinese[zh]
� 根据第1033号法令第2.1条,保护竞争和保护知识产权的国家管理局负责实施与以下领域相关的法律:竞争、反倾销和补贴、消费者保护、广告、不公平竞争、计量、质量控制和非关税壁垒、破产程序、商标、专利、企业种类、原产地名称及技术转让。